difficult to — перевод на русский

difficult to — трудно

Ha! It would be a little difficult to believe in my innocence.
Довольно трудно поверить в мою невиновность.
— Your attitude is difficult to understand.
— Твоё отношение трудно понять.
These things are so difficult to believe.
В такое трудно поверить.
But it was difficult to get over it. But one does. If one wants to.
Да, было трудно но я справился.
Lieutenant, it should not be too difficult to grasp the situation.
Лейтенант Форрестол, эту ситуацию не трудно понять.
Показать ещё примеры для «трудно»...
advertisement

difficult to — сложно

Quite difficult to stop here, buy me three pairs of lace panties.
— Поскольку здесь всегда так сложно парковаться, купите мне три пары кружевных трусиков.
I find it difficult to believe the mysterious Mr. Seven can be human.
Сложно поверить, что загадочный м-р Севен может быть человеком.
But it is very difficult to feel sorry for someone who so patently has brought all this upon himself.
Но очень сложно чувствовать сожаление к тому, кто так терпеливо сам себя до этого довел.
It must be difficult to become a Companion Protector.
Должно быть, сложно стать Защитником Сподвижника.
Yes. You were particularly difficult to place.
— Да: с тобой было особенно сложно.
Показать ещё примеры для «сложно»...
advertisement

difficult to — трудно сказать

It is difficult to say how the weakened young Hutter was able to overcome all the obstacles of the trip home.
Трудно сказать, как обессиленному молодому Хуттеру удалось преодолеть все препятствия на пути домой.
This is quite difficult to say.
Это довольно трудно сказать.
— Difficult to say.
— Трудно сказать.
Well, difficult to say.
Трудно сказать.
It was so dark and they were so dirty, it was difficult to tell.
Там было настолько темно, и они были такими грязными, что трудно сказать.
Показать ещё примеры для «трудно сказать»...
advertisement

difficult to — трудно объяснить

Yes, but it was too difficult to explain it to yoy.
Да, но было трудно объяснить это тебе тогда.
Some things are difficult to explain.
Некоторые вещи трудно объяснить!
This is very difficult to explain.
Это трудно объяснить.
It is difficult to explain.
Трудно объяснить.
— This is difficult to explain.
Это трудно объяснить.
Показать ещё примеры для «трудно объяснить»...

difficult to — трудно найти

It will be very difficult to find another one like him.
Нам будет трудно найти другого такого же.
It is not China. In China it would be rather difficult to find the man. There you have a population of 400 million.
Вот в Китае трудно найти человека,там 400 миллионов населения, а у нас всего 160,значит в 3 разалегче, чем в Китае.
This car, number 1 0, will be very difficult to find in Europe.
Эту десятую модель довольно трудно найти в Европе.
You can see that one of the problems we have here is that most people in the streets no names, and sometimes is very difficult to find people.
Знаете, одной из наших проблем является то, что большинство улиц не имеют названия. Поэтому очень трудно найти нужного человека.
It;brgt; it would be difficult to find the real culprit.
Будет трудно найти настоящего виновника.
Показать ещё примеры для «трудно найти»...

difficult to — трудно понять

You know, Gallagher, there are a lot of things which are difficult to understand.
Знаешь, Галлахер, Многие вещи трудно понять.
This might be a little difficult to accept but since you reported for duty yesterday two weeks have actually gone by.
Это может быть трудно понять, но после того, как ты вчера пришел на работу, на самом деле прошло две недели.
— Why is this so difficult to comprehend?
Тебе так трудно понять?
Why do people find it so difficult to grasp?
Почему людям так трудно понять это?
I find it difficult to understand certain things.
Мне оказалось трудно понять определённые вещи.
Показать ещё примеры для «трудно понять»...

difficult to — сложно объяснить

— Well, it is a bit difficult to explain.
— Ну, это немного сложно объяснить.
Okay, well, this is sort of difficult to explain.
Вообще-то, это сложно объяснить.
It's difficult to explain a man like him to a man like you.
Это сложно объяснить такому человеку, как вы.
It's difficult to explain to a youngster.
— Ребенку такое сложно объяснить.
It's difficult to explain that a Jew can't ride on a Saturday.
Это сложно объяснить, но евреи не могут ездить в поезде в Субботу.
Показать ещё примеры для «сложно объяснить»...

difficult to — сложно понять

Why is that difficult to comprehend?
Это так сложно понять?
It must be extremely difficult to understand.
— Должно быть, это очень сложно понять.
Dean, we know this is difficult to understand.
Дин,мы знаем,это сложно понять.
It is not difficult to understand.
Не сложно понять.
It's very difficult to read the situation.
Очень сложно понять ситуацию,..
Показать ещё примеры для «сложно понять»...

difficult to — тяжело

If you are busy with your job and if you can find a good asylum you can think about hosting him there if it is difficult to live outside.
Если вы постоянно заняты работой... и если вы сможете найти хороший приют, можете отправить Митио туда, если ему так тяжело жить во внешнем мире.
We understand, it is very difficult to leave a loved one in a new environment for so long, but most people need that time to settle in.
Но это невозможно! Мы понимаем. Тяжело вот так оставить близкого челровека.
A woman like you would find it difficult to draw it.
Женщине было бы тяжело нарисовать и написать такое.
Pickles this is very difficult to do, but we have to start getting your affairs in order.
Пиклз, я знаю, что это тяжело, Но нам нужно начать составлять твое завещание.
It's very difficult to choose the right one to show anybody.
тяжело выбрать нужный кадр чтобы кому-то показать.
Показать ещё примеры для «тяжело»...

difficult to — очень трудно

It was difficult to do, but also a lot of fun.
Это было очень трудно сделать, потому что это очень смешно.
Still... it is difficult to resist the urge.
Хотя всё же... очень трудно удержаться.
Then something happened, something difficult to describe.
А потом что-то случилось, что очень трудно описать.
Afterward, it was difficult to cope, but...
Поначалу, было очень трудно.
It should also be difficult to walk properly.
И ходить скорей всего очень трудно.
Показать ещё примеры для «очень трудно»...