difficult for — перевод на русский

«Difficult for» на русский язык можно перевести как «трудно для».

difficult for — трудно

A decision that was very difficult for me to make.
Мне трудно было это сделать.
Life is very difficult for the defenseless ones of the world.
В этом мире очень трудно быть беззащитным.
It is difficult for me to talk to people.
Мне трудно разговаривать с людьми.
Why is it so difficult for you now?
Разве трудно это сделать теперь?
Or else it will be difficult for him to answer the questions the admiral wants to ask him.
Иначе ему будет трудно ответить на вопросы, которые адмирал хочет задать ему.
Показать ещё примеры для «трудно»...
advertisement

difficult for — сложно

It should also be quite difficult for the Republic of South Korea to survive. If war were to breaks out between neighboring countries.
Южной Корее тоже будет сложно удержаться когда по соседству начнется война.
Smile for us, please, if it is not difficult for you.
Улыбнись нам, пожалуйста, если тебе не сложно.
Really, Counselor, would it have been so difficult for the police to obtain a warrant?
Советник, неужели полиции было так сложно получить ордер, а?
Is that so difficult for you to accept?
Вам так сложно это принять?
Maybe it just became difficult for him to love a woman who was so envious of her own daughter?
Может, ему стало сложно любить женщину, которая настолько завидовала своей собственной дочери?
Показать ещё примеры для «сложно»...
advertisement

difficult for — тяжело

This must be difficult for you, Hisao.
Тяжело вам, да?
Suspending his career right now would mean financial disaster that would be extremely difficult for us to recover from.
Приостановка его карьеры прямо сейчас означала бы финансовую катастрофу... И восстановиться нам будет чрезвычайно тяжело.
I guess it was too difficult for her to let us know.
Полагаю, ей было слишком тяжело известить нас.
Colonel Lacey, I understand that it should be difficult for you, but it asked me that to examine was coming his collection, to buy...
Полковник Лейси, я знаю, что Вам тяжело но Вы пригласили меня сюда взглянуть на Вашу коллекцию с целью приобретения.
Mr. Worf I know this is difficult for you.
Мистер Ворф, я знаю, вам это тяжело.
Показать ещё примеры для «тяжело»...
advertisement

difficult for — нелегко

It must be difficult for you to work here.
— Наверное, вам нелегко здесь работать.
This may be difficult for a Louisianan to understand but in the kingdom of Mississippi, our appetite for unprovoked violence is nil.
Возможно, луизианцу нелегко это понять, но в королевстве Миссиссиппи любовь к немотивированному насилию отсутствует.
It must be so difficult for you.
Вам должно быть так нелегко.
After you were kicked out, it was very difficult for me too and I felt really confused.
Когда тебя выгнали, мне тоже было нелегко. Я была в смятении.
Well, that must have been very difficult for you.
Вам пришлось нелегко.
Показать ещё примеры для «нелегко»...

difficult for — усложнять

Should you make life difficult for me... .
Но если ты будешь усложнять мне жизнь...
The last thing I want is to make anything more difficult for you.
Я не хотела всё усложнять.
The last thing I wanted was to make things difficult for either of them.
Последнее чего бы мне хотелось это усложнять им жизнь.
I do not understand why you have to always make things so difficult for yourself!
Не понимаю, почему тебе всегда нужно все усложнять!
— You do like to make things difficult for yourself.
— Ты, правда, любишь все усложнять.
Показать ещё примеры для «усложнять»...

difficult for — непросто

It will be difficult for me to replace you.
Мне будет непросто тебя заменить.
At first life will be difficult for her and then...
Сперва ей будет непросто, а потом...
Would you agree that, at the moment it is difficult for us to trust each other?
Вы согласны, что в настоящее время нам непросто завоевать доверие друг друга?
It will always be difficult for you, Zaheed.
Тебе всегда будет непросто, Захид.
These situations can be quite difficult for siblings.
Братья или сестры могут очень непросто справляться с такой ситуацией.
Показать ещё примеры для «непросто»...

difficult for — усложнить

She can make things very difficult for us.
Она может серьезно усложнить нам жизнь.
I just wanted to make life difficult for them.
Я лишь хотела усложнить им жизнь.
And you are aware that I can make life very difficult for your wife?
А вы понимаете, что я могу здорово усложнить жизнь вашей жене?
If you undermine that, he can make life very difficult for you.
Если ты ему помешаешь, он может сильно усложнить тебе жизнь.
She's done all she could to make things difficult for us, just because the girl is disabled.
чтобы усложнить нам жизнь. что моя девочка — инвалид.
Показать ещё примеры для «усложнить»...

difficult for — очень тяжело

I know this is difficult for you but it takes time to build a case.
Я знаю, что вам очень тяжело, но подготовка обвинения — дело долгое.
This all must be difficult for you.
Я знаю, тебе очень тяжело.
It must have been difficult for you.
— Вам, должно быть, очень тяжело.
Must be difficult for you.
Наверно, тебе очень тяжело.
That must be difficult for you.
Для вас это, должно быть, очень тяжело.
Показать ещё примеры для «очень тяжело»...

difficult for — очень трудно

I know this is difficult for you, Mr. Neelix, but try to recount for me everything that happened.
Я знаю, что вам это очень трудно, м-р Ниликс, но попытайтесь перечислить для меня все, что случилось.
It was difficult for me with you.
Мне было очень трудно... с тобой.
So when it flares up, Standing becomes difficult for him.
И когда у него обострение, ему очень трудно стоять.
That had to have been difficult for you.
Наверное, тебе было очень трудно.
It's difficult for me to accept that the department I've always known is changing.
Мне очень трудно признать, что департамент, который я всегда знал, меняется.
Показать ещё примеры для «очень трудно»...

difficult for — усложняй мне жизнь

Mitsy, don't make it more difficult for me than it is.
Мици, не усложняй мне жизнь.
You're making it so difficult for me, Joe.
Не усложняй мне жизнь...
Is she making life difficult for you and Peter?
Она усложняет жизнь вам с Питером?
Look, I won't make it difficult for you.
Я не хочу этим никому усложнять жизнь.
You know, I won't make anything difficult for you.
Я не буду усложнять тебе жизнь.
Показать ещё примеры для «усложняй мне жизнь»...