did something wrong — перевод на русский

«Сделал что-то неправильно» или «совершил ошибку».

did something wrong — сделал что-то не так

Did I do something wrong this morning or has the world always been like this, and I was too wrapped up in myself to notice?
Я сделал что-то не так этим утром или мир всегда был таким, а я был слишком замкнут в себе, чтобы это замечать?
Somebody did something wrong, but who?
Кто-то сделал что-то не так? Но кто?
Well, you must have done something wrong.
Ну, наверно ты сделал что-то не так.
Did I do something wrong?
— Почему? Я сделал что-то не так?
Uh, did I do something wrong?
Я сделал что-то не так?
Показать ещё примеры для «сделал что-то не так»...
advertisement

did something wrong — что-то делаю

I-I thought that being pregnant would be this magical thing, but mostly I'm so nervous of doing something wrong, of hurting the baby somehow.
Я... я думала, что беременность — это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.
I, of course, don't, so I was wondering if I was doing something wrong.
Я, конечно не слышал, но подумал вдруг я что-то делаю не так?
Tobi, if you do not love me, or if I am doing something wrong, then please tell me
Тоби, если ты не любишь меня, или я что-то делаю не так...
Hey, if Angel's doing something wrong, I wanna know.
Эй, если Ангел делает что-то не так, я хочу знать.
(Izzie) YANG DOES SOMETHING WRONG, AND SHE GETS REWARDED. THAT'S FAIR.
— Янг делает что-то не так и она вознаграждена это справедливо?
Показать ещё примеры для «что-то делаю»...
advertisement

did something wrong — что-то натворил

Have you done something wrong?
Ты что-то натворил?
Have I done something wrong?
Я что, что-то натворил?
Has Dash done something wrong?
Дэш что-то натворил?
They're insane. They think he's done something wrong.
Они думают, что он что-то натворил.
— You've done something wrong?
Ты что-то натворил?
Показать ещё примеры для «что-то натворил»...
advertisement

did something wrong — сделал что-то неправильно

Wh... All right. Did I do something wrong?
Я сделал что-то неправильно?
! — If I've done something wrong, I...
— Если я сделал что-то неправильно, я...
I was afraid maybe I'd done something wrong.
Я боялся, может быть, Я бы сделал что-то неправильно.
They're the ones who did something wrong, not us.
Они — те, кто сделал что-то неправильно, не мы.
Did we do something wrong or...?
Мы что-то сделали неправильно или...?
Показать ещё примеры для «сделал что-то неправильно»...

did something wrong — поступает неправильно

You know what those people do to you when you do something wrong?
Вы знаете, что эти люди делают с теми, кто поступает неправильно?
Listen, if your brother is doing something wrong, then you're the only one who can stop him.
Если твой брат поступает неправильно, только ты можешь его остановить.
You're doing something wrong.
Вот сейчас ты неправильно поступаешь.
— I feel like I'm doing something wrong.
— Мне кажется, что я поступаю неправильно.
You can't ask me to do something wrong.
Ты не можешь просить меня поступать неправильно.