сделал что-то неправильно — перевод на английский

сделал что-то неправильно — did something wrong

Я сделал что-то неправильное?
I did something wrong?
Ты сделала что-то неправильно.
You did something wrong.
Она всегда приносил домой подарки, когда сделал что-то неправильно.
He always brought home gifts whenever he did something wrong.
— Мы сделали что-то неправильно или не сделали.
— We did something wrong or we didn't.
Они — те, кто сделал что-то неправильно, не мы.
They're the ones who did something wrong, not us.
Показать ещё примеры для «did something wrong»...
advertisement

сделал что-то неправильно — 've done something wrong

— Если я сделал что-то неправильно, я...
! — If I've done something wrong, I...
Прости, но почему я чувствую себя так, как будто сделал что-то неправильное?
I'm sorry, why do I feel like I've done something wrong?
— Тебе нужен адвокат, если ты сделал что-то неправильное.
— You only need a lawyer if you've done something wrong.
Если, к концу вечера, месье Бруссо не пожелает сунуть свой огромный, француский член между твоих аппетитных бедер, тогда ты сделала что-то неправильно, в случае чего, я буду...
If, by evening's end, monsieur Brousseau isn't imagining his big French cock buried deep between your delectable thighs, then you've done something wrong, in which case, I will be...
Как будто я сделал что-то неправильно.
Like I've done something wrong.
Показать ещё примеры для «'ve done something wrong»...
advertisement

сделал что-то неправильно — did anything wrong

Никто не думает, что ты сделала что-то неправильное.
Nobody thinks you did anything wrong.
Никто не поверит, что ты сделал что-то неправильное.
No one will ever believe that you did anything wrong.
Я имею в виду, все мы, мы все одобрили его решение. но я никогда не думала, что ты сделала что-то неправильно.
I-I mean, we all, you know, we all approved it, but I never thought you did anything wrong.
Я никогда не думала, что ты сделала что-то неправильно.
I never thought you did anything wrong.
Не думаю что ты сделал что-то неправильно.
I don't think you did anything wrong.
Показать ещё примеры для «did anything wrong»...
advertisement

сделал что-то неправильно — did was wrong

Знаю, ты думаешь, что я сделала что-то неправильное.
I know that you think what I did was wrong.
Я не думаю, что я сделал что-то неправильно; я думаю все прекрасно.
I don't think what I did was wrong; I feel like it was fine.
Он не мог сделать что-то неправильно.
He could do no wrong.
Я надеялась, вы скажете, что я ошиблась или сделала что-то неправильно.
I was hoping you were gonna say that I made a mistake, or that I did it wrong.
Я сделала что-то неправильно?
Did I do that wrong?
Показать ещё примеры для «did was wrong»...