detect a note of — перевод на русский

detect a note of — нотки

Do I detect a note of bitterness in your voice?
Я слышу нотки горечи в вашем голосе?
Do I detect a note of jealousy?
Я слышу нотки ревности?
I'm sure I don't detect a note of surprise in your voice, Special Agent Gibbs.
Уверен, я не мог услышать нотки удивления в вашем голосе, специальный агент Гиббс.
And I detect notes of elderberry, tobacco, oak--
Так же ощущаю нотки бузины, табака, дуба..
advertisement

detect a note of — заметил нотку

Well, I don't want to make you uncomfortable, but I detect a note of forgiveness.
Не хочу тебя смущать, но я заметил нотку прощения.
I detect a note of jealousy.
Я заметил нотку ревности
Is it just me or did you detect a note of excitement in his voice?
Мне послышалось, Или ты тоже заметила нотку возбуждения В его голосе?
advertisement

detect a note of — чувствую нотку

I detect a note of skepticism, Dr. Powell.
Я чувствую нотку скептицизма, доктор Пауэлл.
Do I detect a note of hazelnut?
Я чувствую нотку фундука?
advertisement

detect a note of — другие примеры

Do I detect a note of jealousy?
Кажется, я слышу нотку зависти?
Mr. Cooper, do I detect a note of something outside the scope of professional concern?
Мистер Купер, мне показалось, или я заметил в вашем тоне что-то, что выходит за сферу профессионального беспокойства?
Do I detect a note of jealousy?
— Я что, слышу ноту ревности?
— Do I detect a note of panic in your voice?
— Я слышу панику в вашем голосе?
Do I detect a note of ambivalence in seeing me?
Мне показалось или ты враждебно отнесся к моему появлению?
Показать ещё примеры...