чувствую нотку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чувствую нотку»
чувствую нотку — getting some notes --
Я чувствую нотки пшеничного солода и дрожжей, которые привносят... явный гвоздичный и банановый оттенок.
I'm getting notes of wheat malt and yeast, which provides a... a distinct clove and banana character.
Я чувствую нотки дыма и намек на картошку.
I'm getting notes of smoke and a hint of potato.
— Потому что, знаете, я чувствую нотки какой-то пряности.
Yeah. Because, you know, I'm getting some notes-— um... it's a spice.
advertisement
чувствую нотку — detect a note of
Я чувствую нотку скептицизма, доктор Пауэлл.
I detect a note of skepticism, Dr. Powell.
Я чувствую нотку фундука?
Do I detect a note of hazelnut?
advertisement
чувствую нотку — другие примеры
Подожди, может мне это только кажется, но .. я чувствую нотки сарказма в твоём голосе.
Wait a minute, maybe I'm being a little sensitive, but I think I'm detecting some harshness in your tone.
Чувствую нотки фасоли, туалетной бумаги...
I'm getting pinto beans, some sandpaper...
Чувствую нотки засохшей крови малиновки, старые грязные орехи кешью и толика воды, в которой мылся робот.
I'm getting notes of dried robin's blood, old dirty cashews, and just a hint of a robot's bathwater.
Я чувствую нотки соли и свежего мяса.
There's also a salty, gamey thing going on.
Я чувствую лайм, чувствую кардамон, чувствую нотку сыра Чеддер.
I'm getting lime, I'm getting cardamom, I'm getting just a note of cheddar.
Показать ещё примеры...