заметил нотку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заметил нотку»
заметил нотку — detect a note of
Мне послышалось, Или ты тоже заметила нотку возбуждения В его голосе?
Is it just me or did you detect a note of excitement in his voice?
Не хочу тебя смущать, но я заметил нотку прощения.
Well, I don't want to make you uncomfortable, but I detect a note of forgiveness.
Я заметил нотку ревности
I detect a note of jealousy.