detect — перевод на русский

/dɪˈtɛkt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Detect» на русский язык переводится как «обнаружить» или «выявить».

detect — обнаружить

How can I get to their spaceship when our instruments cannot detect its presence?
Как Я смогу добраться до их космического корабля, если наши приборы не могут обнаружить его присутствие?
Like gyroscopes in the automatic controls of an aeroplane, they enable the fly to be aware of the attitude of its body in the air and to detect when there's been a change in the flight path.
Как гироскопы в автоматическом управлении самолетом, они позволяют мухе знать о положении ее тела и обнаружить изменение курса полета.
Radio telescopes are able to detect distant quasars billions of light-years away expanding with the fabric of space.
Радиотелескопы способны обнаружить далекие квазары за миллиарды световых лет от нас, которые удаляются от нас вместе с пространством.
Radio telescopes have even detected the cosmic background radiation.
Радиотелескопы смогли обнаружить даже реликтовое излучение.
There won't be anything left of us to detect unless we match velocity and course now.
Если мы немедленно не синхронизируем скорость и курс с астероидом, от нас не останется ничего, что можно было бы обнаружить.
Показать ещё примеры для «обнаружить»...

detect — выявить

We will have metal detectors at the security checkpoints and an ion scanner that will detect microscopic residue of explosives from clothing.
У нас будут металлодетекторы на контрольно-пропускных пунктах и ионный сканер, который будет выявлять микроскопические остатки взрывчатых веществ на одежде.
Do-— we work with agents trained to detect minute behavioral cues.
Разве... мы не работаем с людьми, которые обучены выявлять малейшие нюансы в поведении?
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.
Я сконструировал ее, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше.
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...
Я сконструировал ее, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше.
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...
Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше.
Показать ещё примеры для «выявить»...

detect — обнаруженный

Then Sulu's gun, where there was no refined metal detected.
Затем Сулу и пистолет при том, что очищенного металла обнаружено не было.
Any deviation from the factual truth will be immediately detected and relayed to this computer, which will, in turn, notify us.
Любое отклонение от правды будет немедленно обнаружено и проведено через этот компьютер, который оповестит нас.
No additional Klingons detected, captain.
Больше клингонов не обнаружено, капитан.
Once our landing is detected, the Vogans will attack in force.
Как только наше присутствие здесь будет обнаружено, воганы атакуют.
Hostile presence detected.
Обнаружено враждебное присутствие.
Показать ещё примеры для «обнаруженный»...

detect — засечь

Scans detect unknown technology active within Sphere Chamber.
Сканеры засекли неопознанную технологию в помещении Сферы.
Your scanners haven't detected him?
Ваши сканеры его не засекли?
Our monitors have detected ripples of up to point four on the Bocca scale.
Дастори, наши мониторы засекли помехи выше четвёртой в масштабе Бокка.
We're detecting three incoming ships in attack formation.
Мы засекли три корабля в построении атаки.
However, sensors did detect a low-energy transporter beam a short time ago.
Однако недавно сенсоры засекли маломощный транспортный луч.
Показать ещё примеры для «засечь»...

detect — заметить

I believe I have detected in some you a few signs of irritability which I personally think are completely unjustified.
Я заметил у вас признаки некоторой раздражительности, которую лично я считаю совершенно неоправданной.
All they would say as the expert not detected immediately.
Все спросят, почему пиротехник ее не заметил.
But I've detected a difference, and I've named her Angeline.
Но я заметил отличие, и назвал её Анжелина.
There had been added a number of additional rooms, but in a way that blended so seamlessly with the original construction, one would never detect any difference.
Появилось много новых комнат, но так, что они образовали с первоначальной постройкой единое целое, и никто бы не заметил разницы.
I'm surprised the chief didn't detect it.
Странно, что шеф раньше его не заметил.
Показать ещё примеры для «заметить»...

detect — фиксировать

Captain, I am detecting weapons fire ahead.
Капитан, я фиксирую по курсу признаки ведения боя.
And I'm detecting another wave of enemy ships entering Bajoran space.
И я фиксирую новую волну вражеских кораблей, входящих в баджорское пространство.
Seven of Nine, I'm detecting irregularities in my autonomic nervous system-— cardiovascular excitation, vasoconstriction...
Седьмая из Девяти, я фиксирую нарушения в моей автономной нервной системе — сердечно-сосудистое возбуждение, вазоспазм...
I'm detecting a phase variance-— point one, point two...
Фиксирую фазовое отклонение — ноль один, ноль два...
I'm detecting a fluctuation in tank four.
Фиксирую колебание в четвертом танке.
Показать ещё примеры для «фиксировать»...

detect — определить

Only Mr. Davis in such a difficult case could detect the forgery.
Лишь месье Дэвис, в этом, так сказать, исключительном случае, смог определить подделку.
Each and every substance has a characteristic fingerprint a spectral signature which permits it to be detected over a great distance.
Абсолютно каждое вещество имеет характерный отпечаток, спектральную подпись, которая помогает определить его с большого расстояния.
I cannot yet detect their source, but it is there.
Ещё не могу определить источник, но он точно есть.
Wondering whether we detect her.
Пытаются определить, не видим ли мы их.
A clone has identical DNA to that of the donor, but certain cloning methods cause a gene-sequence degradation which can be detected.
ДНК клона идентична ДНК донора, но процесс клонирования вызывает генетически последовательную деградацию, которую можно определить.
Показать ещё примеры для «определить»...

detect — обнаружение

Distant Early Warning radar, sensitive electronic devices to detect the presence of objects in the sky, including bombing planes and guided missiles and rain clouds and homing pigeons.
Радары раннего оповещения, чувствительные электронные приборы обнаружения присутствия объектов в небе таких как бомбардировщики, или управляемые ракеты, а также грозовые тучи и почтовые голуби.
This truly remarkable apparatus of yours was surely set to detect, was it not, hallucinations?
Этот ваш поистине замечательный аппарат был спроектирован для обнаружения галлюцинаций, так ведь?
It's also useful for detecting ion-charged emissions.
Это также полезно для обнаружения ионно-заряженной эмиссии.
It seems to have a highly sensitive mechanism for detecting food.
Кажется, у него есть какой-то особо чувствительный механизм для обнаружения пищи.
What do you think of this idea of detecting aircraft by radio echoes? RDF?
Что Вы думаете об идее обнаружения самолетов с помощью радиосигналов?
Показать ещё примеры для «обнаружение»...

detect — чувствовать

I detect no living female person within my range, sir.
Я не чувствую никаких живых самок в радиусе действия моих рецепторов, сэр.
You know, I detect...
Вы знаете, я чувствую...
— Am I detecting disapproval?
— Я чувствую неодобрение?
I detect some frustration, Augur.
Я чувствую твое раздражение, Авгур.
I detect the stink of leftover faith.
Только это я и умею. Чувствую смрад разлагающейся веры.
Показать ещё примеры для «чувствовать»...

detect — видеть

— I detect the symptoms.
— Я вижу явные симптомы.
The ships are now within range, Captain, but I do not detect any indication that they are powering weapons.
Сейчас корабли на расстоянии выстрела, капитан, но я не вижу никаких признаков того, что они заряжают орудия.
Do I detect a change in attitude, Commander?
Коммандер, я вижу, ваше мнение изменилось?
I'm detecting several more whales.
Вижу еще китов.
— Oh, I'm detecting nuttiness.
— Да, вижу дубину.
Показать ещё примеры для «видеть»...