derivatives — перевод на русский

derivatives — производные

They have a cyanide derivative mixed with wax.
Это мое изобретение. В них производные цианида, смешанные с воском.
No, integrals and derivatives of logarithmic functions.
Нет, это интегралы и производные логарифмических функций.
Derivative structures?
Производные структуры?
— Like derivatives.
— Как производные.
All they found were steroid derivatives, uh, growth hormones, testosterone, protropin.
Все, что они нашли — производные стероидов, гормоны роста, тестостерон, протропин.
Показать ещё примеры для «производные»...
advertisement

derivatives — деривативы

Sir, can you explain derivatives to me?
Сэр, Вы можете объяснить мне, что такое деривативы?
Can anybody explain derivatives or credit default swaps?
Кто-нибудь может объяснить про деривативы или кредитные дефолтные свопы?
The derivatives were being used and they were being unregulated and the people were getting 30:1, 40:1, 50:1 and sometimes 100:1 profits on the way up.
Деривативы использовались, и они были нерегулируемы, и люди получали прибыль 30:1, 40:1, 50:1, и иногда 100:1, когда их цена росла.
Derivatives have no value.
Деривативы не имеют никакой ценности.
And he also thought that derivatives were a wonderful thing for the US economy and he made sure that they were never regulated.
И он тоже думал, что деривативы были замечательным изобретением для экономики США, и он сделал так, чтобы их никогда не регулировали.
Показать ещё примеры для «деривативы»...
advertisement

derivatives — вторично

— No, I really felt it was very derivative.
— Нет, я почувствовала что это очень вторично.
Derivative.
Вторично.
You made me jump. A bit derivative of Ron Mueck, but I like the idea of a blood mirror.
Немного вторично, но мне нравится идея кровавого зеркала.
Too derivative.
—лишком вторично.
Everything I've been coming up with is completely derivative of everything at the Henry.
Все, что бы я не придумала, абсолютно вторично по отношению ко всему что делает Генри.
Показать ещё примеры для «вторично»...
advertisement

derivatives — на производное произведение

A derivative copyright.
Права на производное произведение.
But the derivative rights protect you if you make changes in that song.
А права на производное произведение защищают вас, если вы вносите изменение в песню.
So how much is a derivative copyright?
Так сколько стоят права на производное произведение?
— We have the derivative copyright.
— У нас есть права на производное произведение.
We have the derivative copyright.
У нас есть право на производное произведение.
Показать ещё примеры для «на производное произведение»...

derivatives — банально

'No, too derivative.
Нет, слишком банально.
You don't think that's a little derivative?
А ты не находишь, что это немного банально?
It's derivative.
Это банально.
Do derivative stuff.
Делай банальные вещи.
It's derivative.
И банальны.