delete — перевод на русский

/dɪˈliːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Delete» на русский язык переводится как «удалить».

delete — удалить

— Delete.
— Удалить!
Okay, you may delete him, Dieter.
Хорошо, можешь удалить его, Дитер.
Computer, delete...
Компьютер, удалить...
Computer, delete the diva.
Компьютер, удалить диву.
Computer, delete dynametric tail fins.
Компьютер, удалить динаметрическое оперение.
Показать ещё примеры для «удалить»...
advertisement

delete — удалены

The files were deleted... by your mother almost 30 years ago.
Файлы были удалены... Вашей матерью почти 30 лет назад.
That file has been deleted.
Данные файлы были удалены.
Those holo-images have been deleted.
Данные голо-изображения были удалены.
Deleted?
Удалены?
These subroutines are going to be deleted immediately.
Эти подпрограммы должны быть немедленно удалены.
Показать ещё примеры для «удалены»...
advertisement

delete — удалять

I have lots of experience with the whole... computer... thing you know, e-mails... sending e-mails, receiving e-mails, deleting e-mails...
У меня большой опыт по работе со всеми этими... компьютерными... штуками, вы знаете, е-мейлы... посылать е-мейлы, принимать е-мейлы, удалять е-мейлы...
But why delete medical records?
Но зачем удалять медицинские записи?
You programmed the machine to delete those irrelevant numbers.
Ты настроил машину удалять незначительные номера.
I have to delete something!
— Кое-что приходится удалять!
I have to delete something!
— Что-то приходится удалять!
Показать ещё примеры для «удалять»...
advertisement

delete — стереть

— Delete.
— Стереть!
What are you going to do, delete the letter?
Что ты собираешься сделать, стереть письмо?
If you overdo it, you can delete all.
Если переборщить можно все стереть.
I could delete it right now.
— Я могу стереть ее прямо сейчас.
Oh, hey. Just so you know, if you have any sensitive e-mails, they need to be deleted immediately.
Кстати, чтобы ты знала, если у тебя есть какие-то приватные письма, их надо сейчас же стереть.
Показать ещё примеры для «стереть»...

delete — удаление

And deleting someone is an even more powerful feeling than simply scratching out a name.
И удаление кого-либо, даёт тебе даже более сильно чувство, чем просто зачеркивание имени.
Every moment I spend deleting yet another one of your voicemails about lost hopes and dreams takes time away from another student.
Каждая минута, которую я потратила на удаление твоих голосовых сообщений о потерянных надеждах и мечтах отбирала время у других студентов.
It just stopped deleting.
— Удаление прекратилось.
Deleted is recoverable, but the drive is being overwritten; everything is gone.
Удаление можно отменить, но диск был отформатирован, все исчезло.
They thought deleting them would stop them from...
Думали, что их удаление могло бы помешать...
Показать ещё примеры для «удаление»...

delete — уничтожить

Delete!
Уничтожить!
Delete the workforce.
Уничтожить рабочую силу.
Delete.
Уничтожить!
She talked about deleting them when her and Teddy got serious, but...
Она говорила о том, чтобы уничтожить их, когда у них с Тедди стало все серьезно, но...
I need you to delete that.
Мне нужно уничтожить это.
Показать ещё примеры для «уничтожить»...

delete — стёрты

The medical files would have been deleted.
Медицинские файлы, должно быть, были стерты вместе с всем остальным.
Your records are either deleted, omitted or missing.
Ваши записи или стерты, или просто отсутствуют.
Message bank deleted.
Сообщения стёрты.
Whole races have been deleted from existence.
Целые расы были стерты из бытия.
All evidence that you and I were ever here has been deleted.
Все доказательства, что мы с тобой здесь были, стёрты.
Показать ещё примеры для «стёрты»...

delete — стираешь

Maybe someone else is deleting them.
Возможно, кто-то другой их стирает.
Excuse me, but since when do personnel updates send files to a remote server and delete them all?
Простите меня, но с каких это пор персональное обновление отсылает данные на удаленный сервер и стирает их?
He's been checking his messages, deleting them.
Он проверяет сообщения, стирает их.
So I delete it and start all over again...
Я стираю и пишу снова, стираю и пишу...
I'm deleting the program.
Об этом никому не надо знать. Я стираю программу.
Показать ещё примеры для «стираешь»...

delete — уничтожены

The video is, of course, no guarantee that every copy of the program has been deleted.
Видозапись, конечно, не дает гарантий что уничтожены все копии программы.
Unfortunately the files were deleted while we're working on them.
К сожалению, во время нашей работы файлы были уничтожены.
I'm sure it has been already deleted.
Думаю, они уже давно уничтожены.
Then get me evidence that it's been deleted.
Тогда достань мне сведения, что они уже уничтожены.
Banks's psy-ops files are blocked, deleted or in no-go territory.
Все папки Бэнкса заблокированы, уничтожены, или недоступны.
Показать ещё примеры для «уничтожены»...

delete — убрать

Delete.
Убрать!
Delete!
Убрать!
Delete.
Убрать.
Delete...
Убрать.
Le has to delete the fingerprints.
Вы должны убрать отпечатки.
Показать ещё примеры для «убрать»...