declared war — перевод на русский

declared war — объявил войну

All right, folks, our honored president has declared war on the wicked.
Итак, друзья, наш уважаемый президент объявил войну нечестивцам.
In April of 1941, Third Reich declared war on Yugoslavia.
Режиссёр Александар Петрович В апреле 1941 года Третий рейх объявил войну Югославии.
I have declared war on the next continent.
Я объявил войну соседнему континенту.
Declared war?
Объявил войну?
When Hitler declared war... around the world, I sent him a letter.
Когда Гитлер объявил войну всему миру, я послала ему письмо.
Показать ещё примеры для «объявил войну»...
advertisement

declared war — объявляем войну

Rory Spottiswoode, the Minister of Fisheries, NOT the Minister of Defence, who has declared war.
Рори Споттисвуд, министр рыболовства, а НЕ обороны, объявляю войну.
I hereby declare war on peace and happiness!
Я объявляю войну миру и счастью!
I declare war!
— Я объявляю войну. — Я объявляю войну.
I am declaring a war on junk food.
Я объявляю войну фастфуду.
Oh, that's just an old tank I use for those commercials where I declare war on high prices.
Это всего лишь старый танк, который мы использовали... в рекламном ролике, где я объявляю войну высоким ценам.
Показать ещё примеры для «объявляем войну»...
advertisement

declared war — войне

Maybe you should've thought of that before you declared a war on the guy.
Может ты должен был подумать об этом прежде чем обьявлять ему войну.
You're like the president, declaring war to save her.
Вы поступаете, как президент, который вступил в войну, чтобы спасти её.
Whoever it is, they've declared war on the Inhumans.
Кем бы он ни был, он объясвил войну Нелюдям.
And be careful about declaring war on the Germans.
А в войне — опасайтесь немцев!
Don't mention about declaring war anymore
Не говори мне больше о войне.
Показать ещё примеры для «войне»...
advertisement

declared war — объявления войны

How are you going to prevent them from declaring war?
Как ты собираешься удержать их от объявления войны?
The White House has yet to comment, but this is hardly good news for the president, who is already facing pressure to declare war against West Angola.
Белому дому еще придется дать комментарии, но едва ли это хорошие новости для президента, на которого и так давят по поводу объявления войны западной Анголе.
I can find out where Rebekah is and keep them from declaring war on the quarter if you trust me.
Я могу выяснить, где находится Ребекка. и держать их до объявления войны на четверть если ты доверяешь мне.
And they have a perfect excuse for declaring war on Defiance.
И у них идеальный предлог для объявления войны городу.
What you did today, Major, was declare war on Cardassia.
То, что вы сделали сегодня, майор, было объявлением войны Кардассии.
Показать ещё примеры для «объявления войны»...