объявляем войну — перевод на английский

объявляем войну — declaring war

Белый дом объявляет войну фармацевтическим компаниям?
Will the White House declare war on drug companies?
— И теперь ты объявляешь войну всей системе.
Okay. — Now you declare war on the system.
Верховный Король и я сим объявляем войну королевству Лория.
And now the High King and I hereby declare war on the kingdom of Loria.
Верховный Король и я сим объявляем войну королевству Лория.
The High King and I hereby declare war on the Kingdom of Loria.
Потому что Верховный Король и я сим объявляем войну королевству Лория.
Because the High King and I hereby declare war on the kingdom of Loria.
Показать ещё примеры для «declaring war»...
advertisement

объявляем войну — war

Если ты объявляешь войну, то можешь потерять много больше, чем Каспар.
If you call a war, you have more to lose than Caspar.
Сейчас вынужден сообщить вам... что указанное заявление так и не было получено, и следовательно, наша страна объявляет войну Германии.
I have to tell you now... that no such undertaking has been received, and that consequently, this country is at war with Germany.
Я не намерен объявлять войну, я скорее луч надежды... я тот, кто знает, как нужно вести бизнес, кто понимает, почему ваша марка теряет вес на рынке, от ингредиентов до маркетинга.
I'm not here as a declaration of war, but as a beacon of hope... Someone who knows how a business should be run, who sees exactly why your brand is bleeding market share, from the ingredients to the marketing.
Не нужно объявлять войну полиции.
You cannot go to war with the police.
МЫ ОБЪЯВЛЯЕМ ВОЙНУ!" Я бы так делал каждую неделю!
WE ARE AT WAR!" I'd do that every week!
Показать ещё примеры для «war»...