dear mother — перевод на русский

dear mother — дорогая мама

How is your dear mother?
Как поживает ваша дорогая мама?
Dear Mother.
Дорогая мама.
If yes, bandits, plutocrats, Bolsheviks, Communists, but mother, my dear mother.
Да, да, бандиты, плутократы, большевики, коммунисты, но мать, дорогая мама.
Dear mother, leave us alone now.
Дорогая мама, оставь нас наедине.
Dear mother!
Дорогая мама!
Показать ещё примеры для «дорогая мама»...
advertisement

dear mother — дорогая матушка

Sick mother, dear mother.
Мать больна. Дорогая матушка.
You know, dear Mother.
Вы понимаете, дорогая матушка.
Dear Mother... please pardon Sister Therese.
Дорогая матушка... прошу Вас, простите сестру Терезу. Она потеряла голову.
Yes, dear Mother, even here, in spite of your kindness.
Да, дорогая матушка, даже здесь, несмотря на Вашу доброту.
— Dear Mother.
— Дорогая матушка.
Показать ещё примеры для «дорогая матушка»...
advertisement

dear mother — мамочка

Just this once, dear Mother, say yes.
Мамочка, хоть разок скажи да.
Help me, dear mother!
Мамочка, помоги мне!
Oh, dear mother!
Ой, мамочка!
Dearest mother!
Мамочка.
Oh, dear mother... what a pain!
Ай, мамочка... Ай, мамочка, как болит!
Показать ещё примеры для «мамочка»...
advertisement

dear mother — матушка

A midwife, dear mother!
Акушерку, матушка!
I revere God as you do, dear Mother, but ours are different gods.
Я почитаю Бога, как и вы, матушка, но мы верим в разных богов.
And how is your dear mother these days?
И как поживает ваша матушка?
My dear mother, please forgive your son for delaying 6 years in celebrating your 60th birthday.
Матушка... Прошу, простите непутёвого сына, который только через шесть лет устроил торжество в честь Вашего шестидесятилетия.
Our dear mother.
Матушка наша.
Показать ещё примеры для «матушка»...

dear mother — мать

When dear Mother is away, the flies do play.
Мать уехала, и тут же налетели мухи.
If you could see me as your dear mother saw me.
Если бы ты могла увидеть меня таким, каким меня видела твоя мать.
My work... Your dear mother... Your brothers and sisters...
Работу, твою мать, твоих братьев и сестер.
Ever since your dear mother died, you've been everything to me.
С тех пор как умерла твоя мать, ты для меня бесценна.
Thou hast never in thy life Show'd thy dear mother any courtesy, When she, poor hen, Has cluck'd thee to the wars, and safely home, Loaden with honour.
Ни разу в жизни мать ты не уважил. Ни в чем. в походы провожала.
Показать ещё примеры для «мать»...

dear mother — мама

What I do know is this — that the islands of Bean Fionn are where your dear mother is.
Но что я знаю наверняка, так это то, что твоя мама находится сейчас на островах Бин Фионн.
Dear Mother.
Ох, мама.
— Your dear mother, may God rest her soul...
— Твоя мама, царствие ей небесное ...
No she didn't, dear mother.
Ошибаешься, мама!
Dear Mother
Спаси меня, мама,
Показать ещё примеры для «мама»...

dear mother — дорогая мать

There are times when you seem even less with it than your dear mother.
Ты порой еще наивнее, чем твоя дорогая мать.
Dear mother, I have wonderful news.
Дорогая мать, у меня чудесные новости.
I shall, dear mother.
Я отвечу, дорогая мать.
My dear mother,
Да, моя дорогая мать...,
Besides, my dear mother and my most trusted friend have so much to discuss.
Моей дорогой матери и ближайшему соратнику есть что обсудить.
Показать ещё примеры для «дорогая мать»...

dear mother — дорогая мамочка

Anything for you, dear Mother.
Для тебя — что угодно, дорогая мамочка.
"Dearest mother in the kitchen
"Дорогая мамочка на кухне
Except his dear mother.
Кроме его дорогой мамочки.
Venus: I-I tried to reason with my dear mother yesterday, in hopes of getting Joey out of there.
Я пыталась вчера уговорить мою дорогую мамочку в надежде вытащить оттуда Джоуи.
TO MY DEAR MOTHER
Моей дорогой мамочке.