dated in — перевод на русский

dated in — свидание в

I had a date in the car.
— У меня было свидание в машине.
In fact, our date in Pawnee is gonna blow Indianapolis out of the water.
Вообще-то, наше свидание в Поуни переплюнет Индиаполис.
I had a date in a coffee shop once and I thought it had gone really well, but when I went to the loos, I realised I had chocolate from my cappuccino all over my lip.
Как-то раз у меня было свидание в кофейне, и я думала, что все идет хорошо, но потом я пошла в туалет и поняла, что у меня шоколад от каппучино размазан по всей губе.
Only stupid people have dates in cars in parking decks.
Только дураки устраивают свидание в машинах на парковках.
Okay, tell me the truth... was that the worst first date in the history of the universe?
Ладно, скажи мне правду... это было худшее первое свидание в истории вселенной?
Показать ещё примеры для «свидание в»...
advertisement

dated in — дату

You could name any date in history and she would tell you what day of the week it fell on.
Ты бы назвал любую дату, и она сказала тебе на какой день недели она приходится.
I also know date in which you die if you do not cooperate.
А еще я знаю дату твоей смерти, если ты не начнешь сотрудничать.
So we have to find the way to contact him... knowing that it will be on that date in Jarábulus.
Нам надо разработать сценарий встречи, имея только место и дату встречи.
You gave her your birthday, or a date in history, when Lincoln was shot, she'd tell you exactly what day of the week it was.
Ты говоришь ей дату своего дня рождения или историческую дату, например, когда был застрелен Линкольн, а она говорит тебе какой именно это день недели.
Take a look at the date in the corner.
Взгляни на дату в углу.
Показать ещё примеры для «дату»...
advertisement

dated in — встречались в

We used to date in college.
Мы встречались в колледже.
Well, I mean, we dated in high school and all through college, but we were kids.
Да, мы встречались в старших классах и в колледже, но мы были совсем молодые.
They used to date in college?
Они встречались в коледже?
We dated in college.
Мы встречались в колледже.
You guys dated in high school and it fizzled out?
Вы встречались в старшей школе и потом расстались?
Показать ещё примеры для «встречались в»...
advertisement

dated in — день в

It was on this date in 1517 that Luther announced a university debate on indulgences, which would discuss no fewer than 95 propositions or theses.
"менно в этот день в 1517 году Ћютер провозгласил о начале всенародных дебатов об индульгенции, на которых обсуждалось 95 вопросов.
Yes, there were multiple explosions on this date in '08.
Да, было несколько взрывов в этот день в 2008-ом.
Here's a red-letter date in the history of science.
А вот великий день в истории науки.
— I'll... mark the date in my calendar.
— Я... отмечу день в календаре
Rusty seems to have forgotten he has a date in San Diego.
А Расти не забыл что у него есть дело в Сан Диего