встречались в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встречались в»
встречались в — met in
Вы же знаете, что мы никогда не встречались в Париже?
You know we never met in Paris.
Сначала мы встречались в сарае.
At first we met in barns.
Возможно, мы встречались в Довиле.
Maybe we met in Deauville.
Я хотел спросить, не найдётся ли у Вас завтра немного времени для нас, как мы договаривались, когда встречались в Париже.
I wanted to ask you whether you might have a bit of time for us tomorrow, as we discussed when we met in Paris.
— Мы встречались в Триесте.
— We met in Trieste. -Yes.
Показать ещё примеры для «met in»...
advertisement
встречались в — dated in
Да, мы встречались в старших классах и в колледже, но мы были совсем молодые.
Well, I mean, we dated in high school and all through college, but we were kids.
Мы встречались в колледже.
We dated in college.
Ну, для начала, все, с кем я встречалась в старших классах, оказывались либо геями либо девушками, переодевшимися в парней, чтобы получить стипендию на факультете журналистики.
Well, for starters, everyone I ever dated in high school turned out to be either gay or a girl dressed as a guy to get a journalism scholarship.
Вы встречались в старшей школе и потом расстались?
You guys dated in high school and it fizzled out?
Вообще-то мы с Дейвом встречались в старших классах.
Jana: Actually, Dave and I dated in high school.
Показать ещё примеры для «dated in»...
advertisement
встречались в — see
Встречаемся в Национале.
See you at National.
Встречаемся в 9.
See you at 9.
Встречаемся в восемь. Я буду в белом.
I'll see you at 8:00.
Ты с кем-либо встречалась в моё отсутствие?
Did you see someone else while I was gone?
Через полчаса встречаемся в кафе Бель Артес.
See after half hour, in art gallery
Показать ещё примеры для «see»...
advertisement
встречались в — going to be on
Значит, когда Пауло встречается в Хлои, ты типа... идёшь с ним, сидишь в уголке или...
So when Paulo goes out with Chloe, you just kinda.. You tag along and you hang out in the corner or...
Тот придурок, с которым ты встречалась в школе?"
«The schmuck you went out with in high school?»
Вы, ребята, встречались в старших классах?
Did you guys go out in high school?
Встречались в маленьких французских ресторанах, где так неудобно.
Going to our little French restaurant, in the afternoons.
Сегодня мы встречались в чайном домике с доктором Крабом.
Tonight we went to the teahouse to see Dr. Crab.
Показать ещё примеры для «going to be on»...
встречались в — found in
Значительные потери ткани не позволяют провести подробный анализ. Но эта акула гораздо крупнее, чем все акулы, которые встречаются в этих водах.
The enormous amount of tissue loss prevents any detailed analysis however, the attacking squalus must be considerably larger than any normal squalus found in these waters.
Балкон — площадка с перилами, укрепленная на выступающих из стены балках. Встречается в странах с теплым климатом.
Balcony, platform exterior to a room, found in temperate or tropical climate.
Например, "ясное утро" встречается в "Пышке" Мопассана.
«Clear morning» for instance can be found in Maupassant's Butterball.
Эта закономерность встречается в природе повсюду.
The pattern's found in nature, over and over again.
Чрезвычайно ядовит, встречается в пустынях Юго-Западной и Северной Мексики.
It's extremely poisonous, found in deserts of the Southwest and Northern Mexico.
Показать ещё примеры для «found in»...
встречались в — common in
В результате диабет 1-го типа встречается в Финляндии в 36 раз чаще, чем в Японии, где потребление молока и молочных продуктов одно из самых низких в мире.
The result is that type 1 diabetes is 36 times more common in Finland than in Japan, where milk and dairy consumption is one of the lowest in the world.
И такие звери встречаются в Испании повсюду?
Are such beasts common in Spain?
Эти элементы встречаются в акриловой краске.
Hmm. Those are the common elements of acrylic stains.
Ацетилхолин — химический элемент мозга, который встречается в нервной системе большинства гуманоидов.
Hmm. acetylcholine is a brain chemical common to the neural structures of most humanoids.
Такие температуры часто встречаются в природе.
Such high temperatures are common in nature.
Показать ещё примеры для «common in»...
встречались в — we'll meet at
Встречаемся в клубе «Юнион» в 7:30.
We'll meet at the Union Club at 7:30.
Но до зала встречаемся в Армейском кафе.
But first, we'll meet at Army Cafe
Встречаемся в два часа перед базиликой Розер, чтобы сфотографироваться.
We'll meet at two o'clock by the Basilica of the Rosary, for the photograph.
Встречаемся в первой транспортаторной.
We'll meet you in Transporter Room one.
Передай остальным: встречаемся в вашем сарае, сегодня, в восемь.
Tell the others... We'll meet in your shed tonight. 8 o'clock
встречались в — last met
Мы встречались в прошлом году.
We met last year.
Плюс, когда наши семьи встречались в прошлом месяце, моя мать перепихнулась с твоим дядей Роландом в нашем подвале.
Plus, when our families met last month, my mum ended up bonking your uncle Roland in our basement.
Так Вас звали, когда мы встречались в последний раз.
That was your name when we last met.
Когда мы встречались в последний раз,
When we last met,
Мы встречались в прошлом году.
I met you last year.
встречались в — rendezvous at the
Встречаемся в туалете, ладно?
Then rendezvous with me in the restroom, okay?
Встречаемся в 14:00 там, где договорились.
So just rendezvous at 0200 hours in the agreed position.
Встречаемся в пять.
Rendezvous in five.
Встречаемся в 13.00.
Rendezvous 1300 hours.
Встречаемся в кафе около аэродрома.
Rendezvous at the cafe near the landing field.