dark side — перевод на русский

«Dark side» на русский язык переводится как «темная сторона».

dark side — на тёмную сторону

That leads to the dark side.
Это ведет на темную сторону.
Strike me down with all of your hatred... and your journey towards the dark side will be complete.
Срази меня всей своей ненавистью... и твой переход на темную сторону будет завершен.
If you will not turn to the dark side... then perhaps she will.
Если ты не перейдешь на темную сторону... то, быть может, она перейдет.
Come to the dark side.
Переходи на темную сторону.
Welcome to the dark side.
Добро пожаловать на тёмную сторону.
Показать ещё примеры для «на тёмную сторону»...
advertisement

dark side — обратную сторону

I feel like I'm on the dark side of the moon.
Как будто я на обратной стороне луны.
He's also the namesake of a crater on the dark side of the moon.
Также он тезка кратера на обратной стороне Луны.
Dark side of gentrification.
Обратная сторона облагораживания района.
Dark Side of the Moon is longer than that.
«Обратная сторона Луны» длилась дольше.
I know the dark side of us as well as the good.
Я знаю обратную сторону так же, как и лицевую.
Показать ещё примеры для «обратную сторону»...
advertisement

dark side — тёмной

And I told you about the dark side.
А о тёмной я тебе уже рассказывала.
See, forensics show Wang may have messed with the code, preventing it from mapping the far side of the moon, which is also the dark side.
Уэн изменил программный код, чтобы спутник не фотографировал обратную сторону Луны. Ее еще называют темной.
I mean, she's running down this dark side street.
Ну вот, бежит она по темной улице.
Where, dark side or light side?
Где, на тёмной или светлой стороне?
Gentlemen, the game offers us a choice, between playing for the Republic and the light side, or the Sith Empire and the dark side.
Господа, игра предлагает нам выбор: играть за Республику на светлой стороне, или за Империю Ситхов на тёмной.
Показать ещё примеры для «тёмной»...
advertisement

dark side — на тёмную сторону силы

Well, uh, turning to the dark side was a pretty big decision.
Перейти на темную сторону силы — непростое решение. Боже мой!
Stay with us or join the dark side.
Остаться с нами или перейти на тёмную сторону силы.
— Ah, because tragically... His pursuit of justice has led him down the path of the dark side.
— Потому что, как это ни трагично, его борьба за справедливость привела его на темную сторону силы.
Come to the Dark Side.
Прийди на Тёмную сторону Силы.
Give yourself to the Dark Side.
Перейди на Тёмную стороны Силы.