на тёмную сторону силы — перевод на английский

на тёмную сторону силы — dark side of the force

На темной стороне Силы они.
The dark side of the Force are they.
Не переходи на тёмную сторону Силы.
# Don't join the Dark Side of the Force ##
Слушай, раз уж мамы нет в городе, и ты со мной на выходных, я подумал, будет здорово, если мы с императором склоним тебя на темную сторону Силы.
Now listen, since your mom's out of town and I have you for the weekend, I thought it would be fun if the Emperor and I turned you over to the dark side of the Force.
Фейт, перейдя на темную сторону силы, поставила большой крест на всех моих планах по переезду отсюда.
Faith's turn to the dark side of the force put the kibosh on any away plans for me.
advertisement

на тёмную сторону силы — dark side

Перейти на темную сторону силы — непростое решение. Боже мой!
Well, uh, turning to the dark side was a pretty big decision.
Остаться с нами или перейти на тёмную сторону силы.
Stay with us or join the dark side.
Прийди на Тёмную сторону Силы.
Come to the Dark Side.
Перейди на Тёмную стороны Силы.
Give yourself to the Dark Side.
advertisement

на тёмную сторону силы — другие примеры

— Потому что, как это ни трагично, его борьба за справедливость привела его на темную сторону силы.
— Ah, because tragically... His pursuit of justice has led him down the path of the dark side.