dandy — перевод на русский

/ˈdændi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «dandy» переводится как «денди».

dandy — денди

That'll be just dandy.
Ну прямо денди.
Just dandy.
Просто денди.
And that's supposed to make everything just dandy, huh?
И ты теперь всё будешь делать, как денди, да?
Careful, dandy, don't disappoint us!
Поосторожнее, денди, не разочаровывай нас!
I'm a Yankee Doodle dandy.
— Я янки дудль денди.
Показать ещё примеры для «денди»...

dandy — превосходно

Well, next to that, I look dandy.
По сравнению с этим, я выгляжу превосходно.
That's just dandy.
Превосходно.
Oh, sure, I'm just dandy.
О, будь уверен, я чувствую себя превосходно.
Just dandy.
— Просто превосходно.
Well, I'm just fine and dandy.
У меня все превосходно.
Показать ещё примеры для «превосходно»...

dandy — прекрасный

Just a moment, it's all fine and dandy.
Секундочку, все хорошо и прекрасно.
I mean, it isn't dandy.
То есть, пожалуй, не прекрасно.
That's just dandy! We can't go forward and we can't go back.
Прекрасно, назад нельзя вперед тоже.
Just dandy, thanks.
Просто прекрасно, спасибо.
Oh, just dandy.
О, просто прекрасно.
Показать ещё примеры для «прекрасный»...

dandy — стиляга

Every dandy — is a potential criminal.
Каждый стиляга — потенциаьный преступник.
Dandy!
Стиляга!
There's a Dandy.
Стиляга, вон.
Everyone has brothers, but I have a dandy!
У всех братья, как братья, а у меня — стиляга.
He's a dandy. We should put him into a cell to scare children.
Ну он-то стиляга, его в клетку, детей пугать.
Показать ещё примеры для «стиляга»...

dandy — дэнди

At it again, Dandy? Grab, grab, grab all the time.
Опять за старое, Дэнди.
Dandy, you go and get some rope.
Живо! — Дэнди, неси верёвку. — Хорошо.
— Isn't that just dandy?
Что, мы не похожи на Дэнди?
Joseph, you'll play the dandy.
Джозеф, ты будешь дэнди.
My good friend, Walter Dandy.
Моего хорошего друга, Уолтера Дэнди.
Показать ещё примеры для «дэнди»...

dandy — замечательный

Just fine and dandy!
Всё прекрасно и замечательно!
I gave you fine, but I draw the line at dandy.
Я сказал прекрасно, но замечательно — это перебор.
What do you want me to do, say we're all fine and dandy?
Чего ты хочешь, чтобы я сделал, сказал что всё замечательно?
It's all fine and dandy and fabulous.
Всё в порядке... чудесно и замечательно.
Well isn't that fine and dandy?
Ну разве это не замечательно?
Показать ещё примеры для «замечательный»...

dandy — щёголь

A great dandy, but very clever.
Большой щеголь, но невероятно умен.
What's up, dandy boy? You did your best to eliminate me?
Что, щеголь, всё сделал, чтоб меня не приняли?
Listen, I know I'm no 'dandy fop PhD' Smith's type...
Слушай, я, конечно, не такой учёный щеголь как Смит...
Look at this dandy!
Посмотрите на этого щеголя!
Fresh from a English dandy I met down in Juarez.
Свеженький от английского щёголя. Я встретил его в Хуаресе.
Показать ещё примеры для «щёголь»...

dandy — клёво

Just fine and dandy.
Да всё хорошо и клёво.
Sometimes I'm fine not dandy.
Иногда у меня всё хорошо, но не клёво.
Close to dandy.
Почти клёво.
Approaching dandy.
Где-то рядом с клёво.
Other times I am indeed highly dandy.
Иногда же, у меня всё действительно очень клёво.
Показать ещё примеры для «клёво»...

dandy — отличный

— Yeah. Everything's dandy.
— Да, все отлично.
If you're wondering, I'm doing just dandy.
Если вам любопытно, со мной всё отлично.
— Dandy.
— Отлично.
I'll be dandy fine.
Все будет отлично
(grunts, laughs) yes, dandy.
Да, отлично.

dandy — лучше

Baby's doing just dandy.
А ребенок лучше всех.
Oh, dandy, yeah.
— О, лучше не бывает, да.
I'll be dandy.
Нет ничего лучше.
— I'm just dandy.
— Да, со мной все хорошо.
Mista, I'm doing dandy fine.
Мистер, у меня все хорошо