cute guy — перевод на русский

cute guy — симпатичный парень

We need to go back to Aisle 3 where that cute guy is.
Нам нужно вернуться к Проходу №3, где тот симпатичный парень.
No, only when the Prosecutor is a cute guy.
Нет, только когда прокурор симпатичный парень.
Maybe there was a cute guy across the room.
Может, в другой части комнаты был симпатичный парень.
So the really cute guy that just moved into our building is sitting right over there.
Вон там вот сидит очень симпатичный парень, который только что переехал.
Where is that cute guy?
Где этот симпатичный парень?
Показать ещё примеры для «симпатичный парень»...
advertisement

cute guy — милый парень

That really cute guy is here again.
Этот очень милый парень опять здесь.
Hey, check out that cute guy.
Эй, смотри какой милый парень.
Cute guy, brown hair.
Милый парень, каштановые волосы.
So. Who was that cute guy who was visiting you today?
Так.Кто был этот милый парень, который приходил к тебе сегодня?
Well, the cute guy from the restaurant asked me out, and so I said I was in a relationship.
Окей,милый парень из ресторана позвал меня на свидание, и я сказала,что я состою в отношениях.
Показать ещё примеры для «милый парень»...
advertisement

cute guy — красавчиков

There are no cute guys here.
Здесь не бывает красавчиков.
God yes. There are so many cute guys here.
Здесь столько красавчиков.
I'm the new girl in school, and, wow, I cannot believe how many cute guys are at this party.
Я новенькая в школе, даже не верится, что здесь так много красавчиков.
I once hid in the luggage cart for 12 hours to do it with this cute guy who works at Customs here.
Я однажды 12 часов пряталась в багажной тележке, чтобы замутить с одним красавчиком, который тут работает на таможне.
Go talk to that cute guy for me.
Иди поговори за меня с тем красавчиком.
Показать ещё примеры для «красавчиков»...
advertisement

cute guy — классным парнем

You're a cute guy...
Ты классный парень.
Besides, Evan's a cute guy and clearly likes you.
К тому же, Эван классный парень, и ты ему явно нравишься.
All those cute guys were checking us out.
Все те классные парни обращали на нас внимание.
Cute guys don't date smart girls.
Классные парни не встречаются с умными девушками.
Just that she was with a really cute guy in a really boss car, and we thought you just might know who it was.
Просто она была с классным парнем на крутой тачке, ...и мы подумали, может ты знаешь, кто это такой.
Показать ещё примеры для «классным парнем»...

cute guy — симпатяга

What-— cute guy with the big ears?
Что, симпатяга с большими ушами?
Of course you can. Now cheer up, because there's a really cute guy at the bar asking for you.
Взбодрись, там тебя какой-то симпатяга спрашивает.
You mean that cute guy that you ruined your relationship with?
Ты про того симпатягу, с которым полностью разрушила отношения?
Not him. Not him. Oh, very cute guy, but not him.
Какой симпатяга, но не он.
Look at how cute this guy...
Посмотри на этого симпатягу.
Показать ещё примеры для «симпатяга»...

cute guy — красивого парня

Markayla met this really cute guy.
Маркела познакомилась с реально красивым парнем.
And get a picture of you with a cute guy, send it to Oliver. So he knows that you're over it, and you never even loved him.
И сфотографируем тебя сидящей рядом с красивым парнем, отошлем фото Оливеру, так он будет знать, что ты забыла его, и что даже никогда не любила его.
Seen any cute guys?
— Ты увидела красивого парня?
You get bored, you need a diversion, so you superimpose a really cute guy's face over a really scary looking guy.
Тебе скучно, нужно отвлечься, и ты воображаешь красивого парня на месте страшного.
There's a really cute guy at the laundromat who always does the cross word while he's waiting .
У нас в прачечной бывает красивый парень, который всегда разгадывает кроссворды, пока ждет конца стирки.
Показать ещё примеры для «красивого парня»...

cute guy — парня

At the quiet girl you share notes with, the cute guy you have a crush on, the gunner who talks too much in class, and ask yourselves, do you know who anyone really is?
На скромницу, с которой вы делитесь конспектами, на парня, который вам нравится, на самого болтливого студента в группе, и спросите себя, вы точно знаете, кто они на самом деле?
Does Marc know that you are at some strange, cute guy's beach house giving him ideas.
А Марк знает, что ты была у какого-то незнакомого парня в пляжном домике и делилась идеями?
Dinner with a cute guy who has connections to the «A»-list place?
Поужинать с парнем, у которого связи в ресторане экстра-класса?
Probably hook up with a lot of cute guys.
Встречаешься с кучей отличных парней.
You can't use that to get the cute guy and the last muffin.
За это тебе не только этот парень, а и чёрствый кекс не положен.