curly — перевод на русский

/ˈkɜːli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Curly» на русский язык переводится как «кудрявый» или «вьющийся».

curly — кудрявый

— Curly.
— Кудрявые.
But he can't be with her because she's too complicated and she has wild, curly hair.
Но он может быть с ней, потому что она слишком сложная она дикая, и у нее кудрявые волосы.
Curly hair, definitely not my type.
Кудрявые волосы — это явно не мой тип.
Dark, curly hair.
Темные, кудрявые волосы.
— My hair is naturally curly.
— У меня просто кудрявые волосы!
Показать ещё примеры для «кудрявый»...

curly — вьющийся

Fat, greasy, curly hair, small cruel eyes piercing through dark glasses.
Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы Борода, маленькие злые глазки, носит темные очки.
Tall, curly hair, he's got a girl working with him.
Высокий, вьющиеся волосы, с ним работает девчонка.
She did have very curly hair... which, instead of cutting it off, as most of us would have done... she just let it be.
У неё были сильно вьющиеся волосы,.. которые она не подстригала, как сделало бы большинство из нас,.. а просто оставляла, как есть.
You know, I did notice a dusting of curly hair on the floor... but I just wrote it off to my changing teenage body.
Вы знаете, а я заметил валяющиеся на полу вьющиеся волосы, но списал это на изменения в моем подростковом теле.
— Dark, curly hair, freckles.
— Темные, вьющиеся волосы, веснушки.
Показать ещё примеры для «вьющийся»...

curly — кудряшка

Once again Curly Q is going aloft.
Кудряшка Кью еще раз поднимается в воздух.
— I can hear perfectly well, Curly.
— У меня и так со слухом отлично, Кудряшка.
He told me that in this situation, he would be Meadowlark and I'm Curly.
Он сказал, что в данной ситуации он — Медоуларк, а я — Кудряшка.
Curly, my ass. I'm Meadowlark.
Как же, Кудряшка. Я — Медоуларк.
— I can be Curly.
— Чур, я Кудряшка.
Показать ещё примеры для «кудряшка»...

curly — кучерявый

— Wanna tangle, curly?
— Нарываешься, Кучерявый?
— No, no, no. Curly wants to tangle.
Кучерявый хочет драться!
Curly... this high...
Кучерявый... маленький...
— Curly...
— Кучерявый.
— Right. Curly Alp.
— Да, кучерявый Альп.
Показать ещё примеры для «кучерявый»...

curly — курчавый

— Have any trouble, Curly? — Nope.
— Курчавый, проблемы были?
You two boys and Curly Bill, get goin'.
Вы вдвоем и Курчавый Билл, выходите.
Why? There may be nothing to it, but a rumor has come to me that Curly Bill might try a holdup.
— Может ничего и не произойдет, но до меня дошли слухи, что Курчавый Билл собирается его ограбить.
Well, I happen to know that you and Curly Bill are like that.
— Случайно услышала, что ты и Курчавый Билл интересуетесь этим.
We may have a visit from Curly Bill.
Нас может навестить Курчавый Билл.
Показать ещё примеры для «курчавый»...

curly — волнистый

It's not curly, it's not straight, it's somewhere in-between.
Они не волнистые и не прямые, они что-то посередине.
Straight... or curly?
Прямые...или волнистые?
Fat, dark curly hair, came in a few hours ago?
— Толстый, темные волнистые волосы, приходил пару часов назад?
Curly hair, glasses.
Волнистые волосы, очки.
That Melisande... she was so beautiful, and her hair was so long and curly... why, every time he looked at her... he just fell right down and died.
— что Мелизанда... была очень красива, а у нее были длинные волнистые волосы... вот почему каждый раз, как он смотрел на нее... то просто падал и умирал от любви.
Показать ещё примеры для «волнистый»...

curly — фря

Could we get my friend here another plate of curly fries?
Не могли бы в принести моему другу еще одну тарелку фри?
Are there curly fries?
У вас картошка фри?
I love their curly fries.
Обожаю их картошку фри.
Got curly fries, chicken poppers, regular fries, tartar sauce.
Картошечка фри, куриные наггетсы, соус тартар.
You telling me you dragged me out of my budget meeting for catfish and curly fries?
Хочешь сказать, что я прервал совещание по бюджету ради зубатки и картошки фри?
Показать ещё примеры для «фря»...

curly — кудри

I can picture him now-— rugged good looks, sweater knotted about his shoulders... curly locks shining in the sun like spun gold!
Суровое мужественное лицо, шерстяной свитер, кудри сияющие на солнце, как золото.
When he's angry, boom, his curly locks turn the color of a flaming brushfire.
— Когда он злится...его кудри становятся цвета пламени.
Curly?
Кудри?
As beautiful and wonderful as you are now, the little girl whose curly hair I used to detangle, the one who had bad dreams and would crawl into my bed, she's gone.
Какой бы красивой и замечательной ты сейчас ни была, но та девочка, которой я распутывала кудри, которая забиралась ко мне в постель, если видела плохой сон... Ее больше нет.
Let me untangle once again, your curly locks of hair.
«Позволь мне, своими руками еще раз распутать твои кудри»
Показать ещё примеры для «кудри»...

curly — завитушка

— curly fries?
— Завитушки фри?
lmagino in Spain have curly hair, so, yes, I'm getting these.
Кажется, в Испании делают такие завитушки, как у меня тут.
Curly, straight.
Завитушкой, прямой.
Curly, straight.
Завитушкой, прямой...
And in one, if you haven't got a big curly bit, they won't eat the apple.
И еще. Если у тебя не получилась большая завитушка, они не будут есть яблоко.

curly — картошка

Gary! Curly fries are up!
Картошка готова!
There better be curly fries in there.
Лучше бы там была картошка.
My system's not used to curly fries.
Желудок не привык к жареной картошке.
I found a dead sea turtle in my curly fries.
Я нашёл в картошке дохлую черепаху.
Okay, tracked down curly fries.
Итак, Я разыскал картошку.