вьющийся — перевод на английский
Быстрый перевод слова «вьющийся»
На английский язык «вьющийся» переводится как «curly».
Варианты перевода слова «вьющийся»
вьющийся — curly
Я помню, что я танцевала с высоким, темным мальчиком... с вьющимися волосами... и с маленьким таким, с веснушками... и с толстым блондином, кто пел мне в ухо...
I remember I danced with a tall, dark boy... with curly hair... and a little short one with freckles... and a big fat blond one who sang in my ear.
Твои вьющиеся белокурые волосы, жемчужно-белые зубы.
That curly blond hair, the pearly white teeth.
Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы Борода, маленькие злые глазки, носит темные очки.
Fat, greasy, curly hair, small cruel eyes piercing through dark glasses.
Высокий человек с вьющимися волосами, обмотанный дурацким шарфом.
Tall man with curly hair and a silly scarf.
— Они всегда выбирают девочек со вьющимися волосами.
— They always pick girls with curly hair.
Показать ещё примеры для «curly»...
advertisement
вьющийся — wavy
Вы видели его усы и вьющиеся волосы ?
Did you see his moustache and his wavy hair?
Никогда не надо недооценивать вьющиеся волосы, Дживс.
One must never discount wavy hair.
У него были вьющиеся волосы и каштановые глаза?
Did he have wavy hair and chestnut eyes?
Шесть футов, Рыбы, вьющиеся волосы.
Six feet, Pisces, wavy hair.
Но почему такой мужчина как он поступает так? привлекательный мужчина, у которого есть приличная одежда и хорошая работа, и вьющиеся волосы, и невеста, которая любит его, почему он так поступает? его зовут Стивен.
But why does a man like that, an attractive man, a man with nice clothes and a good job and wavy hair and a fiancee who loves him, why does a man like that... his name is Stephen.
Показать ещё примеры для «wavy»...
advertisement
вьющийся — frizzy
Нейлон делает твои волосы вьющимися.
Nylon makes your hair frizzy.
И больше никаких вьющихся волос.
And no more frizzy hair, either.
Нет, не вьющиеся.
No, it's not frizzy.
Ты не сможешь заниматься серьезным поиском работы с вьющимися волосами.
You can't have a serious job search with frizzy hair.
Он любил меня, когда у меня были вьющиеся волосы, и я шила как маньячка в подвале родителей в Квинсе.
He loved me when I had frizzy hair, sewing like a maniac in my parents' basement in Queens.