created by — перевод на русский

«Created by» на русский язык переводится как «создано (кем-то)».

created by — созданный

Mr. Ford, this is the most powerful single... remote-control device created by the Western World.
Мистер Форд, это единственный самый мощный пульт дистанционного управления, созданный на Западе.
Created by Evian, Fruite is a healthy, thirst-quenching drink for the whole family.
Созданный фирмой Эвиан, Фрюитэ это полезный освежающий напиток для всей семьи.
A childish fake at the centre of a farce, created by a civilisation that has gone soft.
Детский фарс, созданный одной цивилизацией, которая стала слишком мягкотелой.
Gill is a high-performance Dragon Radar, created by Doctor Mu-sama, after all!
Ведь Гилл высокотехнологичный Драгон— Радар созданный Доктором Мью!
The Indian as conservationist is a myth created by white liberal guilt.
Индеец как защитник окружающей среды — миф, созданный упертыми белыми либералами.
Показать ещё примеры для «созданный»...
advertisement

created by — создал

This world, constructed in a uniform manner, for each and every one of us, was created by neither god nor man, but has always existed, exists and will exist forever, an eternally burning flame burning with moderation and extinguishing itself with moderation.
Этот космос, один и тот же для всех, не создал никто из богов, никто из людей, но он всегда был, есть и будет вечно живой огонь, мерно возгорающийся, мерно угасающий.
From their beginnings, 1000 years ago... when they were first created by Valen... the Rangers have always been our first line of defense against the Shadows.
С самого начала, тысчу лет назад с тех пор, как их впервые создал Велен... .. Ренджеры были первой линией обороны против Теней.
It was created by the Mr. Copper Foundation.
Её создал фонд мистера Коппера.
Tron was created by Alan for the old system.
Трона создал Алан для старой системы.
It was created by Jor-El to send the Kandorians to another world... a world they could call their own.
Джор-Эл создал её, чтобы отправить кандорианцев в другие миры. Туда, где они найдут свой новый дом.
Показать ещё примеры для «создал»...
advertisement

created by — создаётся

And like a work of art, it is created by artists.
И, как любое произведение искусства, она создается художниками.
Partially created by the chip, partially by Gabriel.
Частично она создаётся чипом, частично — Гэбриелом.
It's created by electricity.
Он создаётся электричеством.
Charlie says there's a wind tunnel created by something.
Чарли говорит, что тут создается воздушный туннель из-за чего-то.
It's created by the pheromones the ants put out to warn the colony of danger.
Она создается муравьями с помощью феромонов для того, чтобы предупредить колонию об опасности.
Показать ещё примеры для «создаётся»...
advertisement

created by — придуманный

Er, Poirot, Jing, erm, he was a fictional detective created by Agatha Christie.
Он бельгиец, идиот! Пуаро, Цзин, это вымышленный детектив, придуманный Агатой Кристи.
It's a fake holiday created by candy companies
Это фальшивый праздник, придуманный кондитерами
You just invoked a trial by combat created by barbarians!
Ты только что призвала решить всё битвой, придуманной варварами!
It's interesting, cos I guess technically the first bulletproof vests were created by the Zulus, when they were fighting the British.
Это интересно, потому что я полагаю, технически, первый бронежилет был придуман зулусами, когда с ними воевали британцы
Rock-Paper-Scissors-Lizard-Spock was created by Internet pioneer Sam Kass as an improvement on the classic game Rock-Paper-Scissors.
Камень-ножницы-бумага-ящерица-спок была придумана интернет-пионером Сэмом Кассом, в качестве улучшения классической камень-ножницы-бумага.
Показать ещё примеры для «придуманный»...

created by — сделанные

So they were all created by the same person?
То есть они сделаны одним человеком?
The building's windows were created by Tiffany Studios in a playful fish motif for the original Williamsburg fish market, opened at that location in June, 1901.
Окна этого здания были сделаны в мастерской Тиффани в игривой манере с рыбками для Уильямсбургского рыбного базара, открывшегося на том месте в июне 1901 года.
They seemed to have never considered that all your promissory notes were fakes created by your acquaintance.
Они, наверное, так и не поняли, что все твои векселя — фальшивки, сделанные твоим знакомым.
"The college owns the right to all works, inventions, developments, and discoveries" created by employees or students..."
«Колледжу принадлежат права на все работы, изобретения, разработки и открытия, сделанные работниками или студентами...»
These talismans were created by the holy men to patrol the borders of these two worlds as they overlapped, kind of where the photo dissolves into another, to keep the chaos and insanity and nightmares of the dream world from entering our own.
Этот талисман был сделан одним священником, для того, чтобы следить за двумя реальностями, чтобы они не пересекались и не растворялись друг в друге, чтобы они не пробуждали хаос и беспорядок, и ночные кошмары, приходящие оттуда.
Показать ещё примеры для «сделанные»...

created by — результате

But all we did was fix the problem created by the medicine we gave you.
Но всё что мы сделали, это исправили проблему, которая возникла в результате нашего лечения.
These microfractures expand until they run into other radiating fractures, which were created by earlier trauma wounds.
Эти микротрещины появились до того как пересеклись с линиями других переломов, которые возникли в результате более ранней травмы.
The enormous waves of December 9th were created by intense tropical cyclone activity in the Pacific.
Гигантские волны 9 декабря появились в результате мощного тропического циклона в Тихом океане.
Vapor cone created by the Prandtl-Glauert Singularity. The missing history shrouded in its mist was by design.
Конусовидное облако, которое появляется в результате эффекта Прандтля-Глоерта, и скрытый в этом тумане пробел в истории — это то, к чему все изначально стремились.
These, the highest mountains in the world, like other great ranges, were created by the collision of continents.
Это высочайшая горная система земного шара. как и другие большие горы появились в результате столкновения континентов

created by — порождённая

Malfunction created by malicious code.
Неисправность, порожденная вирусом.
I don't believe that my ancestor ever succeeded in actually creating the monster, of course... but the fame created by Shelley's story haunted my family.
Не думаю, что мой предок действительно преуспел в создании монстра, конечно же, но известность, порожденная историей Шелли, преследует мою семью.
And I was created by the storm.
И я был порожден грозой.
A trick of the eye... created by anxiety, exhaustion.
Обман зрения, порожденный тревогой, переутомлением.
! They're Just dummies created by the program.!
Они просто болваны порожденные программой