create something — перевод на русский

create something — создать что-то

We would have created something as terrible as Godzilla.
Мы можем создать что-то, не менее страшное, чем Годзилла.
Do you have to be crazy to create something powerful?
Думаешь надо быть сумасшедшим, чтобы создать что-то великое?
He wanted to create something to bring a smile to his face.
Он захотел создать что-то, что вызовет на его лице улыбку.
If everything is user-generated it also means that you have to create something in order to be part of the society.
Если всё создаётся пользователями, это также означает, что ты должен создать что-то, чтобы стать частью общества.
It is our hope that you will use your newly found financial freedom to create something unflinchingly true, profoundly beautiful and of unremitting value to your community and to the world.
Мы надеемся, что вы используете свежеобретенную финансовую свободу чтобы создать что-то невероятно искренне, удивительно красивое вечно ценное вашим друзьям и всему миру.
Показать ещё примеры для «создать что-то»...
advertisement

create something — создавать что-то

Shanghaied his cellular machinery And is creating something totally different.
Как будто кто-то встряхнул его клеточную структуру и создает что-то принципиально новое.
He'll take a memory or a private joke, and he'll create something totally unique.
Он берет наши воспоминания или наши шуточки и создает что-то совершенно уникальное.
By carefully selecting grass blades, each trimmed to the correct length, he's creating something very special.
Аккуратно выбирая и подравнивая стебли травы, он создаёт что-то очень необычное.
This -— this looks like it's creating something even more complex.
Похоже, что он создаёт что-то ещё более сложное.
When you remember more than one thing once, You create something new.
Когда ты запоминаешь сразу несколько вещей, то начинаешь создавать что-то новое.
Показать ещё примеры для «создавать что-то»...
advertisement

create something — созданию чего-то

The hubris of creating something as powerful as the machine.
Эта надменность от создания чего-то столь могущественного, как эта машина.
"Why wait four billion years "after creating something so, well, infinitely big, "to tell a small tribe in the Middle East not to covet each other's oxen?"
«Зачем ждать 4 миллиарда лет после создания чего-то бесконечно большого, чтобы велеть маленькому средневосточному племени не совокупляться со скотом?»
That sometimes bringing together two conflicting things can create something totally unexpected.
А то, что объединение двух соперников может привести к созданию чего-то неожиданного.
Creating something amazing,
Вы всю жизнь посвящаете% созданию чего-то удивительного,
But there are a select few who seek it out, who use it as a tool to create something so beautiful that it transcends this world and makes them immortal.
Но есть избранные, которые стремятся к боли, используют ее как инструмент для создания красоты, которая расширяет пределы этого мира, делая создателей вечными.
Показать ещё примеры для «созданию чего-то»...
advertisement

create something — сделать что-то

Byron is putting his life on the line to create something for his people.
Байрон жертвует своей жизнью, чтобы сделать что-то для этих людей.
Someone who can create something out of nothing, like you can.
Сделать что-то из ничего как это можешь ты.
I never intended to create something violent.
Я никогда не собирался сделать что-то жестокое.
I-I was trying so hard to create something he liked that I didn't take his alien physiology into account.
Я так старался сделать что-то, что ему понравится, и не принял во внимание его инопланетную физиологию.
I definitely thought that I would create something with this pink bow concept.
Я решил сделать что-нибудь С розовым бантом.
Показать ещё примеры для «сделать что-то»...

create something — придумать что-нибудь

I let the kids have time to create something.
На ней я даю детям время придумать что-нибудь.
I want to create something never seen before
Хочу придумать что-нибудь, чего раньше никто не видел.
I'm not sure why he did it but I sure am glad that God rearranged the letters in yam to... create something even sweeter.
Не знаю, почему он сделал это, но я точно рад, что Господь поменял местами буквы в «йэм» на... придумай что-нибудь ещё слаще.
Yeah, maybe Nick and Kaz went too far and let their egos get in the way, but these guys created something special.
Да, возможно, Ник и Каз зашел слишком далеко и пусть их эго встать на пути, Но эти люди придумали что-то особенное.Что-то провидцем
Then can't you create something more sensational and appealing?
Так постарайтесь придумать что-то пооригинальнее.
Показать ещё примеры для «придумать что-нибудь»...