созданию чего-то — перевод на английский

созданию чего-то — creating something

В Швейцарии у него появилась мечта о создании чего-то нового, необычного.
In Switzerland he began to dream of creating something new and extraordinary.
Вместо того чтобы концентрироваться на создании чего-то нового, я решил, что лучше уничтожить что-то что уже существует, и тогда я смогу открыть или создать что-то неожиданное.
Instead of focusing on creating something new, I realized it's better to destroy something that already exists. Then I can discover or create something new and original.
Вы всю жизнь посвящаете% созданию чего-то удивительного,
Creating something amazing,
ќсобо следует отметить одну вещь в нашем исходном исследовании — это мощь эволюции как системы, как алгоритма по созданию чего-то, что очень сложно и при этом очень приспособлено.
One thing that we found particularly in our original research is how powerful evolution is as a system, as an algorithm, to create something that is very complex and to create something that is very adaptive.
advertisement

созданию чего-то — другие примеры

Ты должен испытывать волнение, приступая к созданию чего-то нового.
You should be nervous when you start something new.
Жизнь отдал бы для создания чего-то подобного.
I'll give my life to paint such a picture
Создание чего-то из ничего.
Bringing forth something from nothing.
И мьi знаем, что дело не в деньгах, а в создании чего-то великого.
We can see things the other fellow can'T.
Если же вы хотите попытаться выявить физические, музыкальные возможности для создания чего-то значительного, нужны внимание и сосредоточенность но вам нужно также желать этого.
But if you want to attempt to explore the physical, musical possibilities of making something substantial, then we focus, and concentrate but you have to wanna do it.