create a distraction — перевод на русский

create a distraction — отвлечь

I was gonna trigger it to create a distraction, get the guards running one way, while Yao and I went the other.
Я собиралась взорвать её, чтобы отвлечь охрану, тогда они побегут в одну сторону, а мы с Яо в другую.
Okay, listen. I need you to create a distraction for Leeds.
Ты должен отвлечь Лидс.
And then I'd sing carols in the middle of Sears just to create a distraction while my mom shoplifted.
А потом я пела рождественские песни посреди универмага Sears чтобы отвлечь от внимание от мамы, пока она тырит шмотки.
You've been pointing every which way trying to create distraction, but the cops are saying you did it!
Ты пытался всех отвлечь, указывая совсем в другую сторону, но копы говорят, что это сделал ты!
I'll create the distraction.
Я их отвлеку.
Показать ещё примеры для «отвлечь»...
advertisement

create a distraction — отвлечь внимание

Just to create a distraction.
Просто, чтобы отвлечь внимание.
We need to create a distraction.
Надо отвлечь внимание.
If we want to keep everyone alive, our only move is to create a distraction and get the hostages out.
Если хотим сохранить всем жизнь, единственный способ — это отвлечь внимание и вывести заложников.
He did it on purpose to create a distraction.
Он нарочно так сделал, чтобы отвлечь внимание.
To create a distraction.
Чтобы отвлечь внимание.
Показать ещё примеры для «отвлечь внимание»...
advertisement

create a distraction — их отвлекаешь

I create distraction.
Я буду отвлекать.
My pack will track the unit, create a distraction.
Моя стая осмотрит территорию, будет отвлекать.
— You use your fire and create a distraction.
При помощи огня ты их отвлекаешь.
Now, you create a distraction.
Ты их отвлекаешь!
Okay, so you create a distraction, and I'll fly Jax in, and no one will see us.
Тогда ты чем-то отвлекаешь, а я с воздуха забрасываю Джекса, и нас никто не заметит.
Показать ещё примеры для «их отвлекаешь»...
advertisement

create a distraction — отвлекающий манёвр

I create the distraction, you blend in and find Zach.
Я делаю отвлекающий маневр, ты ныряешь в толпу и находишь Зака.
We got to create a distraction, get out of here.
Надо предпринять отвлекающий маневр и убрать их отсюда.
We only need to create a distraction.
Нам нужен только отвлекающий маневр. Найджел сделает все остальное.
We need to create a distraction.
Нужен отвлекающий манёвр.
I'm creating a distraction.
Просто отвлекающий маневр.
Показать ещё примеры для «отвлекающий манёвр»...