crazy idea — перевод на русский

crazy idea — безумная идея

Crazy idea...
Безумная идея...
She says what happened to her and what did Mr. Natural do to her... and where does he get his crazy ideas?
Она спрашивает что случилось, и что они с ней делали... как им пришла в голову такая безумная идея.
Is that one of your crazy ideas?
Очередная безумная идея?
— I have a crazy idea.
У меня безумная идея.
— A crazy idea.
Безумная идея.
Показать ещё примеры для «безумная идея»...
advertisement

crazy idea — сумасшедшая идея

I suppose it was a crazy idea, but I thought we could make a bargain.
Полагаю, это сумасшедшая идея, но мы могли бы прийти к соглашению.
A crazy idea, if you ask me.
Сумасшедшая идея, должна вам сказать.
It was just a crazy idea.
Это была сумасшедшая идея.
I have a crazy idea.
У меня сумасшедшая идея.
Kuryu got this crazy idea that Mr. Hanaoka was somehow behind it.
У Курью была сумасшедшая идея, что Ханаока замешан в этом.
Показать ещё примеры для «сумасшедшая идея»...
advertisement

crazy idea — бредовая идея

Crazy idea, getting married...
Что за бредовая идея — выйти замуж?
If this is another one of your crazy ideas...
Если это твоя очередная бредовая идея...
She has this crazy idea that if I pick her, we can renovate the vineyard, and then she and Amy... Can run away to San Francisco and live happily ever after without telling anyone back home.
У неё есть бредовая идея, что если я выберу её, мы сможем восстановить винодельню, а потом они с Эми смогут... сбежать в Сан Франциско и жить долго и счастливо, ничего не говоря домашним.
Just a crazy idea you had in your head.
Просто бредовая идея в твоей голове.
Pop, that's the craziest idea.
Папа, это бредовая идея.
Показать ещё примеры для «бредовая идея»...
advertisement

crazy idea — идея

What crazy idea?
Что за идея?
REMY: One look and I knew we had the same crazy idea.
Я сразу понял, что нас осенила одна идея.
Why does it have to be a crazy idea?
Почему эта идея должна быть безумной?
You know, Morgan... has this crazy idea.
Ты знаешь, Морган... У него есть идея.
Okay, I have a crazy idea.
Слушай, у меня идея.
Показать ещё примеры для «идея»...

crazy idea — дурацкая идея

This was a crazy idea.
Это была дурацкая идея.
What a crazy idea.
Дурацкая идея.
Because it's a crazy idea, and I don't want you to get hurt, and...
Это дурацкая идея. Я не хочу сделать тебе больно, ты мне нравишься.
Who has been putting these crazy ideas into your head?
Кто вбил тебе у голову эти дурацкие идеи?
Mr Ohmachi gets these crazy ideas... and there's no stopping him.
У Омачи вечно дурацкие идеи и его невозможно остановить.
Показать ещё примеры для «дурацкая идея»...

crazy idea — безумная мысль

Then I had this crazy idea that I would, I would look for the thing that would make me most happy.
...наслаждаться и мне пришла безумная мысль, что я просто просто буду искать своё счастье.
So it's not such a crazy idea.
Значит, это не такая уж безумная мысль?
Okay, come on, like that's a crazy idea.
Ой, да ладно тебе, словно это такая уже безумная мысль.
I got this crazy idea in my head that Jules wanted me to propose marriage on our vacation, so, uh... so I called you, and...and then I stole my grandmother's engagement ring from my father's bedroom.
Эта безумная мысль залетела в мою голову когда Джулс захотела, чтобы я предложил ей руку и сердце в наш отпуск, так что, ну.... поэтому я позвал тебя, и... и потом я украл бабушкино обручальное кольцо из спальни отца.
He had this crazy idea that my electromagnetism could help exorcise his on-board energy elemental.
С безумной мыслью, что моя способность управлять электромагнитными полями поможет изгнать его внутреннего энерго-элементаля.
Показать ещё примеры для «безумная мысль»...