crawl over — перевод на русский

crawl over — ползи сюда

Crawl over here, Sparrow!
Ползи сюда, Воробей!
Lock the door, hit the lights, and crawl over here, and stay low!
Запри дверь, выключи свет, пригнись и ползи сюда.
— You crawl over here.
— Ползи сюда.
Crawl over here, Piggie, and bring me my gloves.
— (лив) Ползи сюда, свинка, и принеси мне мои перчатки.
advertisement

crawl over — ползать по

I know dealing with Lassie can be very unpleasant, like crawling over broken glass or any kind of weiner surgery.
Я знаю, что иметь дело с Ласси может быть очень неприятным, как ползать по разбитому стеклу или любая операция на члене.
I'd like to nail him to a tree through the head, and watch lice slowly crawl over his body, eating offthe flesh in a slow and painful death.
А я бы его прибил к дереву и посмотрел, как насекомые будут ползать по нему и медленно и мучительно поедать его плоть.
I need the vipers crawling over the bones and the game box.
Мне надо чтобы на костях и коробке с игрой ползали змеи.
He crawls over Eve's rotting apple wasp-like.
Он ползает по гниющему яблоку Евы, подобный осе.
advertisement

crawl over — ползу

Feeling the bugs crawling over my face?
Чувствовали, как жуки ползут по моему лицу?
Glass smashed, she tried to crawl over it.
Стекло разбилось, и она пыталась ползти по нему.
And I'm on the sidewalk, and I crawl over... and pull my way up and...
И я на тротуаре. Ползу, с трудом поднимаюсь.
advertisement

crawl over — подползти

I managed to crawl over to Mr. Khan to pull out the knife.
Я смогла подползти к мистеру Хану, чтобы вытащить нож.
No, before he died, Dad crawled over to the mom where they died together, and then... The little girl's last action was to come over... and lie down with her parents.
Нет, перед тем как отец умер,он подполз к матери, где они и умерли вместе и потом... последнее, что сделала эта маленькая девочка — это подошла и легла рядом со своими родителями.
Nina was 20 feet away, bleeding out, and he couldn't even crawl over to hold her, so don't you tell me Cavallo isn't real.
Нина лежала в 20 футах, истекая кровью, и он даже не мог подползти, чтобы помочь ей, так что не говорите мне, что Кавалло не существует.

crawl over — заползёт

I crawled over like a lunatic. I wormed my way between her legs... and I turned over.
Я заполз под неё, как сумасшедший, пробрался между её ног, и перевернулся.
— You never know who will crawl over.
Никогда не знаешь кто заползет.

crawl over — другие примеры

But I crawled over some corpses and escaped at night.
Но ночью я переползла через трупы и убежала.
Not until he crawls over here and apologizes on his hands and knees... am I going back to that tuna hell.
Пока он не приползет сюда на коленях и не извинится... я не вернусь в этот тунцовый ад.
I crawled over to him and was hit in the hand.
ъ ондонкг й мелс х ашк пюмем б псйс.
You haven't noticed the bodies you had to crawl over to get in.
Если ты не заметила, у нас сегодня полно посетителей.
The lice are crawling over my clothes.
Клопы лазают по моей одежде.
Показать ещё примеры...