ползать по — перевод на английский

ползать по — crawling

У вас большой выбор: стоять на коленях, ползать по полу, пресмыкаться.
There are so many to choose from: kneeling, crawling, grovelling.
Тебе нужен опытный мужчина, а не эти сопляки, что будут ползать по тебе...
You need a man with experience... Not one of them young fellows crawling all over ya...
Представляешь, все это ползает по тебе, а тупые белки прыгают ночью на твой крыше.
How would you like it-— things crawling all over you, Stupid squirrels having a party alnight on your roof?
Ага, чтобы она могла представить, как мы лежим, а все эти маленькие, симпатичные зверята ползают по нашим голым телам.
Right, so she can picture us lying down With all the tiny, beautiful animals Crawling all over our naked bodies.
Я очень близок к потоку. Чувство будто муравьи ползают по всему моему телу.
I'm so close to the flow now it feels like ants crawling all over my body.
Показать ещё примеры для «crawling»...
advertisement

ползать по — climb

Он может ползать по стенам!
It can climb walls!
Себастьян, мы решили устроить праздник именно здесь, чтобы вы ползали по стене!
Sebastian, the whole reason we're having your party here is to climb the wall.
Я больше не ползаю по лестницам.
I don't climb ladders anymore.
Ползают по всей голове?
Are they climbing all over my head?
Он рвется ползать по лестнице.
He'll try to climb those stairs.