подползти — перевод на английский

«Подползти» на английский язык переводится как «to crawl».

подползти — crawl

После того, как грабители ушли, вы подползли к мужу, как вы и говорили, однако, когда вы добрались до него он был еще жив.
After the robbers left, you crawled to your husband just like you said you did, only, when you got there, he was still alive.
Я подполз ближе, это менее горячий на землю.
I crawled closer; it's less hot down on the ground.
Она была ранена, но подползла к пулемету, Чтобы спасти трех членов своего отряда
She was shot but crawled to a machine gun to save three members of her squad.
Нет, перед тем как отец умер,он подполз к матери, где они и умерли вместе и потом... последнее, что сделала эта маленькая девочка — это подошла и легла рядом со своими родителями.
No, before he died, Dad crawled over to the mom where they died together, and then... The little girl's last action was to come over... and lie down with her parents.
Я сумела выбраться из машины и подползти к воротам.
I managed to crawl out of the car and up to the gates.
Показать ещё примеры для «crawl»...