could smell — перевод на русский

could smell — чувствовал запах

I could smell the grass.
Я чувствовал запах травы.
To the point where I felt I could smell the water in the snow around me.
Там, куда я упал, я чувствовал запах воды в окружающем меня снеге.
I could smell the powder, but...
Я чувствовал запах пороха, но...
I could smell the gunpowder!
Я чувствовал запах пороха!
He could smell him.
Он чувствовал запах.
Показать ещё примеры для «чувствовал запах»...
advertisement

could smell — почувствовал запах

I came in because I could smell the denim.
Ничего. Я зашел, потому что почувствовал запах денима.
Thought I could smell something.
Я почувствовал запах.
I could smell it.
Я почувствовал запах.
When she hugged me, I could smell her hair.
Когда она обняла меня, я почувствовал запах ее волос.
I think he knew. I'm sure he could smell it.
— Он почувствовал запах.
Показать ещё примеры для «почувствовал запах»...
advertisement

could smell — запах

You could smell eucalyptus trees everywhere.
Кругом запах эвкалиптов.
We could smell the pine resin. Want to?
Запах сосен.
And then all of a sudden, the walls just closed in and all I could smell was cherry chapstick and moth balls, and...
Как вдруг, стены надвинулись на меня, и все что я помню, это запах вишневой помады и нафталина ...
Did you know that in the past I drank every night, every day, every morning, I drank until a stranger could smell it on me!
Знаешь, что в прошлом я пил ночами, и иногда днями, я пил, пока посторонние не замечали от меня запах.
He could smell her, he could see her so clearly... you know?
Запах её и... Сама она стояла рядом.
Показать ещё примеры для «запах»...
advertisement

could smell — учуял

I could smell you a mile off.
Я тебя за версту учуял.
I could smell it from around the block.
Я учуял это в квартале отсюда.
I could smell her perfume.
Я учуял её духи.
He said it had to do with the movie, but I could smell his, uh, desperation through the phone, especially when I said no.
Он сказал, что это касается фильма, я учуял его отчаяние по телефону, особенно когда я сказал нет.
My orderly says he could smell a different man's tobacco.
Мой ординарец говорит он учуял другой человек табачными изделиями.
Показать ещё примеры для «учуял»...

could smell — чувствовал

I could smell their food through 12 inches of concrete.
Я сквозь толстую бетонную стену чувствовал завах их еды. Сволочи!
I could smell it.
Я это чувствовал.
Every inch of my body was searing, I could smell the stench.
Каждая частичка моего тела пылала. Я чувствовал вонь.
i could smell something burning.
Я чувствовал — что-то горит
I could smell the smoke.
Но я чувствовала дым.
Показать ещё примеры для «чувствовал»...

could smell — чуял

I could smell a rat.
Я чую недоброе.
I could smell it.
Я его чую.
I could smell the baby, floating dead and malformed in her mother's womb.
Я чую ребенка, умершего и разлагающегося в ее чреве. Не оплакивай ее.
Believe it or not, I knew a fellow... who could smell gold like a jackass can smell water.
Знавал я одного парня, который чуял золото, как осел воду.
When I talked to them on the phone, I could smell how much they want you.
Я через телефон чуял, как они тебя хотят.
Показать ещё примеры для «чуял»...

could smell — пахнет

I could smell your meat for miles.
Твое мясо пахнет за километр.
Uh, she said she could smell sardines.
И там пахнет рыбой.
Driving through the Wuyi region, all you could smell is the burning cedar they use to smoke leaves.
Когда едешь через район Уи, пахнет горящим кедром, которым окуривают листья.
I knew I could smell 'em.
Я так и знала, что это ими пахнет.
I could smell that honeysuckle again.
Вокруг опять пахло жимолостью.
Показать ещё примеры для «пахнет»...

could smell — могут учуять

He could smell it.
Он мог учуять их.
Your father could smell a deer from over two miles away.
Твой отец мог учуять оленя на расстоянии более двух миль.
These fellows could smell out a time and motion man in a litter of polecats.
Эти типы могут учуять человека, измеряющего производительность, даже в выводке вонючих скунсов.
They could smell our fear.
Они могут учуять наш страх
You said they could smell if the blood was fake or real, right?
Ты сказал, что они могли учуять, если бы кровь была ненастоящая, да?
Показать ещё примеры для «могут учуять»...

could smell — могу чувствовать запах

I could smell the burning bateret leaves taste the incense on the wind.
Я мог чувствовать запах горящих листьев батарета, фимиам в воздухе.
I could smell it on my sheets.
Я мог чувствовать запах его на моих простынях.
Like I could smell the wind and feel the grass under my feet and just run forever.
Как будто я могу чувствовать запах ветра и чувствовать траву под моими ногами и просто вечно бежать.
I told you I could smell trouble.
Я сказал вам, что я могу чувствовать запах проблемы.
I could smell them beneath the incense and the perfume and the fine food that had already started to turn.
Я мог чувствовать их запах под ладаном и духами и деликатесы, что начали перевариватсья.
Показать ещё примеры для «могу чувствовать запах»...

could smell — почувствовала

One of them came so close, I could smell his breath.
Один из них подошел так близко, что я почувствовал его дыхание.
I could smell you down the hall.
Я почувствовал, что ты здесь, с конца коридора.
— I could smell it from the hallway.
— Я почувствовал это ещё в коридоре.
I knew I could smell a rat.
Я сразу почувствовала подвох.
I could smell that little angel the second I walked in the door.
Я почувствовала этого маленького ангелочка, как только переступила порог.
Показать ещё примеры для «почувствовала»...