почувствовал запах — перевод на английский

почувствовал запах — smell

Дай подумать. — Ммм, она может почувствовать запах.
Uh, she might smell it on you.
Тебе надо почувствовать запах его жареных яиц.
You gotta smell his nuts cook.
Но если вам очень повезет, вы первыми почувствуете запах.
No. But if you two would like to hang out, maybe you can be the first ones to catch the smell.
Если ты почувствуешь запах дыма, и подумаешь что дом горит, бери брата и сестру, и выбирайтесь отсюда.
If you smell smoke, and you think the house is gonna catch fire, get your brother and your sister and get out of here.
Если ты почувствуешь запах газа и подумаешь, что дом может взорваться, бери брата и сестру, и выбирайтесь отсюда.
If you smell gaz and you think the house is gonna blow up, get your brother and your sister and get out of here.
Показать ещё примеры для «smell»...
advertisement

почувствовал запах — could smell the

— Я почувствовала запах смерти в воздухе.
— I could smell death in the air.
Ты была так близко, что почувствовала запах?
You were so close you could smell him?
Когда она обняла меня, я почувствовал запах ее волос.
When she hugged me, I could smell her hair.
Я почувствовала запах из твоего рта ещё до того, как ты вышел из двери.
I could smell your garlic breath before you walked out your door.
Ничего. Я зашел, потому что почувствовал запах денима.
I came in because I could smell the denim.
Показать ещё примеры для «could smell the»...
advertisement

почувствовал запах — noticed the smell

Ты попыталась разжечь камин и почувствовала запах, пришли пожарные и они вытащили тело твоего отца...
You tried to light a fire, and you noticed the smell, the firemen came and they pulled out your dead dad.
Но потом я почувствовала запах.
But then I noticed the smell.
И вдруг я почувствовала запах.
That's when I noticed the smell.
Но я не хотел лежать тут до тех пор, пока кто-нибудь почувствует запах." — Мегги.
Sorry. I didn't want to lie here until someone noticed the smell."
И когда пропала Сиерра и вы почувствовали запах в машине
And then when Sierra went missing and you noticed the smell in the car...
Показать ещё примеры для «noticed the smell»...
advertisement

почувствовал запах — smelled something

— Поуп! — Я знал, Я почувствовал запах.
— I knew I smelled something.
Она почувствовала запах, который напомнил ей преступление 10-летней давности.
She smelled something on him that reminded her of a crime scene from ten years ago.
Грузовик, я почувствовал запах гари, а потом вдруг, бац.
I smelled something burning back here, then, suddenly, boom.
Ты почувствовала запах на Лью, так?
You smelled something on Liu,
Если почувствуешь запах гари, не пугайся.
If you smell something burning, don't be alarmed.
Показать ещё примеры для «smelled something»...