could hurt you — перевод на русский

could hurt you — может навредить тебе

Do you have anything do you have anything in your pockets that could hurt me?
У вас есть что-нибудь в карманах, что может навредить мне?
Anything in your pockets that could hurt me?
Есть что-нибудь в ваших карманах, что может навредить мне?
Right now, my association with you could hurt me.
Прямо сейчас, моя ассоциация с тобой может навредить мне.
Right now, my association with you could hurt me.
Сейчас, мое сотрудничество с тобой может навредить мне.
— My brother could hurt you.
— Мой брат может навредить тебе.
Показать ещё примеры для «может навредить тебе»...
advertisement

could hurt you — может причинить вам вред

There is something in that report that could hurt you, gravely.
Кое— что в этом отчете, может причинить вам вред, серьезный вред.
See, it's those kind of lies that could hurt you if you said them to other people...
Видите, именно такая ложь может причинить вам вред, если вы расскажите что-то подобное другим людям...
There's something in that report that could hurt you.
Кое— что в этом отчете, может причинить вам вред.
She could hurt herself.
Она может причинить себе вред.
He has also said he could hurt himself.
Он также сказал, что может причинить себе вред.
Показать ещё примеры для «может причинить вам вред»...
advertisement

could hurt you — может причинить мне боль

That could hurt me.
Это может причинить мне боль.
I mean anyone that could hurt me.
Я имею в виду любого кто может причинить мне боль.
— He could hurt me, too.
— Он тоже может причинить мне боль.
Okay, if he is trying to hide something, it could hurt you.
Если он пытается что-то скрыть, это может причинить тебе боль.
You said Senator Pratt could hurt you.
Ты говорил, что сенатор Прэтт может Причинить тебе боль
Показать ещё примеры для «может причинить мне боль»...
advertisement

could hurt you — могу ранить тебя

I could hurt you.
Я могу ранить тебя.
I was so focused on not hurting you... as Killer Frost... that I forgot that I could hurt you as Caitlin Snow, and for that I'm very sorry.
Я была так зациклена на том, чтобы не ранить тебя как Киллер Фрост, что совершенно забыла, что могу ранить тебя как Кейтлин Сноу. Прости меня за это.
It means he's afraid of me. That I... I could hurt him.
Значит, он боится меня, и... я его могу его ранить.
No, it could hurt him.
— Нет, я не могу ранить его.
She could hurt him, and a lot of other innocent people.
Она может его ранить, а заодно и многих других людей.
Показать ещё примеры для «могу ранить тебя»...

could hurt you — можете пораниться

— Be careful, she could hurt herself.
— Осторожно, она может пораниться.
But someone else could hurt themselves, and, and a small cut is a, is a death sentence in these times, so let's just, you know, let's... let's get these rocks out of here.
Но кто-нибудь другой может пораниться, а царапина в эти дни — сразу смертный приговор, так что давайте лучше... лучше уберем отсюда камни.
You could hurt yourself.
Вы можете пораниться.
You could hurt yourself!
Вы можете пораниться!
You could hurt yourself.
Ты можешь пораниться.
Показать ещё примеры для «можете пораниться»...

could hurt you — может повредить твоей

— It could hurt your campaign.
— Это может повредить твоей кампании.
I don't know, I'm not an expert on spin, but that could hurt your career.
Не знаю, я не эксперт по раскрутке, но такое может повредить твоей карьере.
I mean, you could hurt it, right?
В смысле, вы могли бы повредить ему, правильно?
But I don't think he knows anything that could hurt us.
Но не думаю, что он знает что-то такое, что может нам повредить.
You mean she could hurt herself?
Вы подразумеваете, она может повредить себе?
Показать ещё примеры для «может повредить твоей»...