может повредить твоей — перевод на английский

может повредить твоей — could hurt your

— Это может повредить твоей кампании.
— It could hurt your campaign.
Не знаю, я не эксперт по раскрутке, но такое может повредить твоей карьере.
I don't know, I'm not an expert on spin, but that could hurt your career.
advertisement

может повредить твоей — may harm your

Ты не обязан ничего говорить, но это может повредить твоей защите, если ты не скажешь при аресте то, на что будешь впоследствии ссылаться на суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something you later rely on in court.
Если ты хочешь изменить свои показания, то ты можешь это сделать. Но важно, чтобы ты знал, что изменение показаний может повредить твоей защите в суде.
If you want to change your story, you can, but it's important that you know that changing answers may harm your defence in court.
advertisement

может повредить твоей — can damage your

Открывай, или я отожму замок, могу повредить твою тачку.
Open it, or I'm gonna shim the lock, maybe damage your ride.
Это может повредить твоей красоте.
It can damage your beauty.
advertisement

может повредить твоей — другие примеры

Это может повредить моей репутации. Это может повредить твоей репутации.
It would hurt our reputations.
Знаешь, с какой легкостью я могу повредить твою трахею?
Do you know how easy it would be for me to crush your windpipe?
Это может повредить твои яйца.
They might hurt your balls.
это может повредить твои барабанные перепонки.
This will blow your eardrums.