could handle it — перевод на русский

справишься
могу справиться с этим
смогу справиться с этим
выдержу
что сама разберусь

could handle it — справишься

I said I could handle him.

Я же сказал, справлюсь.

Besides, I thought we could handle it.

К тому же думал, что справлюсь.

I said I could handle it.

Я же сказала. Я справлюсь.

Thought I could handle it.

Я думала, я справлюсь. Я ошиблась.

I thought I could handle it.

Я думал, что справлюсь.

Показать ещё примеры для «справишься»...

could handle it — могу справиться с этим

I knew what he was, and I thought I could handle it.

Я знала, кем он был, и я думала, что могу справиться с этим.

You said I could handle it without interference.

Ты сказал, я могу справиться с этим без помех.

I could handle it.

Я могу справиться с этим.

I also said I could handle it.

Я также сказала, что могу справиться с этим.

I could handle it when it was every other night but -

Я могу справиться с этим другими ночами, но...

Показать ещё примеры для «могу справиться с этим»...

could handle it — смогу справиться с этим

I thought I could handle it myself.

Я думал, что смогу справиться с этим сам.

I thought I could handle it... being David Clarke's daughter, but...

Я думала, что смогу справиться с этим... будучи дочерью Дэвида Кларка, но...

But the truth is, I didn't think I could handle it.

Но по правде говоря, я не думал, что смогу справиться с этим.

I really should've told you everything. I just... I thought I could handle it.

Я действительно должна была все тебе рассказать я просто.... я подумала, что смогу справиться с этим.

I could handle it...

— Я смогу справиться...

Показать ещё примеры для «смогу справиться с этим»...

could handle it — выдержу

I thought I could handle it, but I can't.

Я думал выдержу, но не смог. Скоро будет антракт.

Hey, Barb, if you are messing with me, you better tell me right now, because I don't think I could handle it.

Барб, если ты меня разыгрываешь, лучше скажи прямо сейчас потому что я уже не выдержу.

But, hon, you're so great now, I'm not sure if I could handle it if you got any better.

Но, милая, ты уже так прекрасна, не уверен, что я выдержу, если ты станешь еще лучше.

You didn't think I could handle it.

Думала, я не выдержу.

I didn't think you could handle it all.

Не была уверена, что ты все это выдержишь

Показать ещё примеры для «выдержу»...

could handle it — что сама разберусь

And I thought I could handle it myself.

И я думала, что сама разберусь.

I thought that I could handle it.

Думала, что сама разберусь.

I said I could handle it.

Я сказал, что я разберусь.

I figured whatever Jimmy got into, he could handle it.

Я подумал, что, во что бы Джимми ни вляпался, он с этим разберется.

She said she could handle it.

Она сказала, что разберётся с этим.