could go for — перевод на русский

could go for — могли бы пойти на

Prove that he threatened her, and they could go for voluntary manslaughter...
Доказано, что он угрожал ей. И они могли бы пойти на простое, умышленное убийство...
I was thinking we could go for root canals.
Я думаю, что мы могли бы пойти на главный канал.
Maybe you and I could go for a nice, long dinner?
Может быть, вы и я могли бы пойти на хороший ужин длительного?
Yeah, I could go for being wooed. Oh.
Я мог бы пойти на то, чтобы меня хорошенько попросили.
I could go for something cheerful.
Я мог бы пойти на что-нибудь веселенькое.
Показать ещё примеры для «могли бы пойти на»...
advertisement

could go for — могли бы прогуляться

Although I suppose we could go for a walk on the beach.
Хотя, я думаю, мы могли бы прогуляться по пляжу.
I thought we could go for a walk.
Я подумал, что мы могли бы прогуляться.
Maybe we could go for a walk.
Может быть мы могли бы прогуляться.
Could go for a walk around the lake.
Могли бы прогуляться вокруг озера.
To think that... we'd could go for a stroll, dear Marguerite, just the two of us.
Как подумаю... дорогая Маргарита, что мы могли бы прогуляться по Булонскому лесу.
Показать ещё примеры для «могли бы прогуляться»...
advertisement

could go for — могу сходить за

I could go for some frozen yogurt.
Я могу сходить за замороженным йогуртом.
That sounds great, I could go for a burger and fries.
Звучит отлично, я могу сходить за бургером и чипсами.
I could go for some mozzarella sticks. I really love mozzarella sticks.
Я могу сходить за палочками с моцареллой.
Man, I could go for some complimentary bread sticks right now.
Я бы могла сходить за бесплатными хлебными палочками.
So I was hoping you guys could go for me.
Так что я надеялся, что вы могли бы сходить за меня.
Показать ещё примеры для «могу сходить за»...
advertisement

could go for — могли бы прокатиться

If you had one now we could go for a walk.
Если бы она у тебя была сейчас, мы могли бы прокатиться.
right. um... well... i thought we could go for a drive, maybe... up to the lake and, um... but, you know, with this
— Хорошо. эм... — Ну... — Я думал, что мы могли бы прокатиться, может...
You said they could go for a ride.
Вы сказал, что они могут прокатиться.
We could go for a ride.
Можем прокатиться на машине.
Maybe you and I could go for a ride.
Может прокатимся с тобой.

could go for — бы не отказался от

I could go for some grappa.
Я бы не отказался от коньяка.
I could go for a scotch.
Я бы не отказался от виски.
IhateMumunmunundsdays. And I really could go for some enchiladas.
Ненавижу мамаманамовы дни, и я точно не отказался бы от шаурмы.
I could go for some pancakes.
Я бы не отказалась от блинчиков.
Actually, I could go for some cereal.
Вообще-то, я не откажусь от хлопьев.