could afford — перевод на русский

could afford — может позволить себе

It reckoned it could afford to kill them if it saved me.
Он решил, что может позволить себе убить их и сохранить меня.
Only Phil could afford all those lights.
Только Фил может позволить себе такую иллюминацию.
Whoever nowadays could afford 80 days To go around the world?
Кто сейчас может позволить себе 80 дней для кругосветного путешествия?
Who could afford to spend 500 bars of latinum on me?
Кто может позволить себе потратить на меня 500 слитков латины?
Lord knows Don could afford to build him a house in his backyard if he wanted to.
Бог знает, Дон может позволить себе построить ему дом на своем заднем дворе, если хочет.
Показать ещё примеры для «может позволить себе»...
advertisement

could afford — смогли бы позволить себе

But they could afford life assurance on Lia Brown.
Но они смогли позволить себе застраховать жизнь Лиа Браун.
There's no way we could afford that high-quality wood.
Мы бы никак не смогли позволить себе дерево такого высокого качества.
I still don't know how you could afford to buy us a brand-new vacuum cleaner and a refrigerator.
Я так и не поняла, как вы смогли позволить себе купить нам новейшие пылесос и холодильник.
So you never told me how you could afford, uh, my bail.
Ты никогда не говорила мне, как ты смогла себе позволить ах, внести залог.
It was the only thing I could afford Without taking out a second mortgage, so...
Единственное, что смогла себе позволить не оформляя вторую ипотеку, так что...
Показать ещё примеры для «смогли бы позволить себе»...
advertisement

could afford — могли бы

Russia has very little foreign currency, and that was all they could afford to give us.
В России мало валюты. Они не могли дать мне больше.
'Reading was no longer just an activity for the elite, 'but something that ordinary people could afford to learn to do.'
Чтение перестало быть занятием элиты, превратившись в то, чему могли выучиться обыкновенные люди.
You could afford to replace it, but you don't.
Вы могли заменить его, но не стали этого делать.
I only meant that under certain circumstances, when other people are disturbed... we could afford to be a little flexible about it!
Я лишь имел в виду, что в некоторых случаях, когда другие люди возмущаются, мы могли бы быть более уступчивыми в этих вещах.
You could afford to gain a few more, actually.
Вообще-то, вы могли бы набрать еще немного.
Показать ещё примеры для «могли бы»...
advertisement

could afford — по карману

— They could afford it.
— Им это по карману.
I never thought my parents could afford one.
Я думал, им не по карману затея.
Never could afford it till now.
До сих пор всегда не по карману было.
Anyplace we could afford would probably smell worse than this one.
Дом, который нам по карману, будет вонять похлеще этого.
Billy, even if you could afford him, respectfully, we love him. We're not about to let him go.
Билли, даже будь он вам по карману, не обижайся, мы его любим и не хотим отпускать.
Показать ещё примеры для «по карману»...

could afford — смог

I thought that's what you wanted so you could afford to go to Paris.
Я подумал, что это то, что тебе нужно, чтобы ты смогла уехать в Париж.
I don't want to leave you either, but even if I could afford to stay here, I'd never find an acting job that paid enough.
И я не хочу покидать тебя, но если б я и смогла остаться, я не нашла бы актерскую работу с достойной оплатой.
You never could afford to join, could you?
Ты никогда не смог вступить бы, так ведь?
That's why I could afford to eat all my snacks right away.
И поэтому я смог сразу съесть всю свою еду.
As many as we could afford, which isn't many.
— Сколько смогли, а это немного.
Показать ещё примеры для «смог»...

could afford — могли купить

Eh, I remember when we could afford to buy six steaks when we shopped at Wall*Mart.
— Ха, я помню когда-то мы могли купить целых 6, когда ходили в Вол-Март.
You just gobbled up every dollar of stock you could afford.
Вы просто хватали все акции, какие могли купить.
You know, I always wondered for a boy who has all the money in the world you'd think he could afford a good toupee.
Ты знаешь, меня всегда удивляло, почему такой богатый парень как ты, не может купить себе парик.
— He could afford it?
— Мог купить?
And I could afford it all if I didn't have to feed that stupid Nibbler!
Да! И я могла бы все это купить, если б не кормила этого тупого Зубастика!
Показать ещё примеры для «могли купить»...