correspond — перевод на русский

/ˌkɒrɪsˈpɒnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Correspond» на русский язык переводится как «соответствовать» или «переписываться».

correspond — соответствовать

But which hieroglyphs correspond to which letters?
Но какой букве соответствует тот или иной иероглиф?
It is the only religion in which the time scales correspond no doubt by accident, to those of modern scientific cosmology.
Это единственная религия, чей временной масштаб, несомненно случайно, соответствует шкале современной космологии.
In fact, he doesn't even correspond to any degree of paganism known to the missionaries.
Он не соответствует ни одной разновидности язычества, известной миссионерам.
However, it does not correspond to any ship's system, nor to any voice communication at that time.
Однако акустическая энергия не соответствует ни одной из систем корабля, ни одному из голосовых сообщений, отправленных в то время, когда Вы это слышали.
Each of these three numbers corresponds to a word in a key.
Каждое из трех чисел соответствует ключевому слову.
Показать ещё примеры для «соответствовать»...

correspond — переписываться

You jump from that to the idea they corresponded?
И вы из-за этого решили, Что они переписывались?
For a year they corresponded daily.
В течение года они переписывались каждый день.
Before he died, father Jensen and I corresponded.
Перед смертью отец Дженсен и я переписывались.
Okay, um, well, Irina and I corresponded by e-mail, and we hit it off instantly.
Ладно, с Ириной мы переписывались по электронной почте, и мы сразу поладили.
We corresponded and you invited me for breakfast.
Мы переписывались, вы пригласили меня к завтраку.
Показать ещё примеры для «переписываться»...

correspond — совпадать

These coordinates correspond with the location of the subterranean chamber.
Эти координаты совпадают с подземной полостью.
Coordinates correspond, captain.
Координаты совпадают, капитан.
The plans don't correspond to ours.
У нас планы не совпадают.
Dates correspond to meetings found in her calendar.
Даты совпадают с отметками в её календаре.
The tunnel systems correspond perfectly with the location of the continents here on earth.
Туннельные системы в точности совпадают с расположением континентов здесь, на земле.
Показать ещё примеры для «совпадать»...

correspond — переписка

You'll have no right to correspond with the child, it will be entirely up to Arlene and Joseph to decide whether to tell the child anything about you.
Вы не имеете права вести переписку с ребёнком, и только Арлин и Джозеф могут решать, говорить ли ребёнку о вас.
Did she speak also of a wide network of friends and family with whom she would correspond?
Она не говорила о широкой сети друзей и семье, с кем могла бы вести переписку?
His parents could at least correspond.
Его родители могли весьти переписку по крайней мере.
And I hope that I may call you Margaret as I did when we corresponded.
И я надеюсь, что могу называть вас Маргарет. Как в нашей переписке.
Do you know, I've corresponded with Peter Higgs.
Знаешь, а я состоял в переписке с Питером Хиггсом.
Показать ещё примеры для «переписка»...

correspond — связанный

Well, it corresponds to an invoice number for a shipment of camera equipment for the movie sent over from Russia.
Он связан с номером счета-фактуры за перевозку оборудования для кинокамеры, посланного из России.
And that number by the entry corresponds to a specific machine.
Номер операции непосредственно связан с конкретным банкоматом.
The dates he chooses probably correspond to an event Involving his own daughter.
Даты, которые он выбрал, вероятно связаны с событием, относящимся к его дочери.
I need the ones that correspond to these missing blueprints so I can see what was stolen.
Мне нужны те, что связаны с пропавшими чертежами, чтобы узнать, что было украдено.
Each key is a letter, likely corresponds to a number on the locks.
Каждый ключ — буква, связанная с номером замка.
Показать ещё примеры для «связанный»...

correspond — общаться

They corresponded throughout spring but stopped in summer.
Они общались весной, но летом они прекратили.
They seem to correspond with the mornings after each murder.
Они общались по утрам после каждого убийства.
Yeah, we corresponded throughout the trial and for a while afterwards.
Да, мы общались на протяжении всего процесса и ещё какое-то время после него.
See if he corresponded with them.
Посмотри, не общался ли он с ними.
Yeah, and he corresponded with each using a different number.
Да, он общался с каждой, используя разные номера.

correspond — справедливый

Members of the London Corresponding Society, I have words from your secretary, my husband.
Члены Лондонского Справедливого Общества у меня есть письмо от вашего руководителя, моего мужа.
But Mary Hamer, the records will show, is not a member of the Corresponding Society.
Но Мэри Хеймер, как видно из протокола, не является членом Справедливого Общества.
But the King has no intention in hanging every member of the London Corresponding Society.
Но Король не собирается вешать каждого члена Лондонского Справедливого Общества.
Were you present at every meeting of the London Corresponding Society?
Вы присутствовали на всех собраниях Лондонского Справедливого Общества?
You are here to answer questions relating to the London Corresponding Society, concerning anti-Parliamentary plans.
Вы здесь для того, чтобы ответить на вопросы о Лондонском Справедливом Обществе, вынашивающем антипарламентские планы.