contest between — перевод на русский

contest between — соревнование между

So this is a contest between me and Cary?
Таким образом, это соревнование между мной и Кэри?
It will truly be a contest between legends!
Это будет действительно соревнование между легендами!
It's a contest between a bunch of the brothers to see who can bring the... the ugliest date.
Соревнование между кучей братьев кто сможет привести самую уродливую девушку.
But I'm also not going to let innocent people get caught in the crossfire of a pissing contest between a hybrid and a vampire.
Но я также не позволю невинным горожанам попасть под обстрел в этом чертовом соревновании между гибридом и вампиром.
advertisement

contest between — состязание между

There was a big contest between John Henry and the big, new, modern steam drill, and John Henry won.
Было большое состязание между Джоном Генри и большой, новой, современной бурильной установкой, и Джон Генри победил. Он-— он победил?
The long contest between predator and prey has produced mimicry of astounding accuracy.
Долгое состязание между хищником и добычей приводит к мимикрии невероятной точности.
The point bein', even in the contest between man and steer, the issue is not certain.
Смысл в том, что даже в состязании между человеком и скотиной результат не предрешён.
advertisement

contest between — поединок между

We are gathered this glorious day to witness honorable contest between respected rivals.
Мы собрались в этот чудесный день, чтобы стать свидетелями честного поединка между уважаемыми соперниками.
There is to be a contest between Ian and Ixta. — Yes?
Будет поединок между Икстой и Ианом.
advertisement

contest between — борьба между

I am in an unequal contest between myself and those officers that govern.
Я в неравной борьбе между мной и теми должностными лицами, которые правят.
The Great Death game is therefore a contest between red paint days and yellow paint days.
Великая игра смерти, таким образом... ..это борьба между красными и жёлтыми днями. Пока жёлтые дни побеждают...

contest between — другие примеры

But range upon range could never stop the titanic contest between two corporate giants racing to put down the greatest mileage of track before they met:
Однако ничто, никакие силы природы, не могли остановить борьбу двух гигантских корпораций за то, кто проложит больший путь навстречу другдругу.
What is this? Some kind of staring contest between two kids from the old neighborhood?
Это что, спор двух пацанов из одного района?
{\pos(190,200)}This summer, corporate is sponsoring {\pos(190,200)}a little weight loss contest between the branches.
Этим летом корпорация устраивает между филиалами соревнование по сбрасыванию веса.
Let us have contest between men...
Давай побеседуем, как мужчины.
Currently there's no contest between you and Philip.
В настоящее время даже вопрос не стоит между вами и Филипом.
Показать ещё примеры...