борьба между — перевод на английский

борьба между — struggle between

Зто была та нравственная борьба между жизнью и смертью , в которой смерть одержала победу.
It was the last moral struggle between life and death, in which death gained the victory.
В борьбе между нашим желанием определить кем и чем мы должны быть, и тем как нас идентифицирует биология, может быть только один исход.
In the struggle between our desire to determine what we will be and the identity which biology defines for us, there can only be one outcome.
За кулисами всегда была нарастающая борьба между двумя сверхдержавами за передел конфигурации мира.
In the background was the growing struggle between two great powers to shape the post-war world.
И пьеса, она... о его внутренней борьбе между добром и злом, верным и неправильным.
The whole play is about his--his inner struggle between good and evil. Right and wrong.
Журналисты разоблачают сильных злоумышленников, это часто вызывает негативную реакцию, но... Революция — это... борьба между прошлым и будущим.
Good journalism exposes powerful abusers... so that often leads to backlashes, but... revolution is... the struggle between the past... and the future.
Показать ещё примеры для «struggle between»...
advertisement

борьба между — fight between

Какая напряжённая борьба между этими молодыми людьми!
What a great fight of these young people!
В отеле завязалась борьба между Паулой Денни и Джеймсом Моркрофтом.
A fight broke out in a hotel between Paula Denny and James Morecroft.
Не превращай это в борьбу между нами, Барб.
Gary: Don't try to turn this into a fight about us, Barb.
Но я знаю, что внутри у тебя идёт борьба между Биллом и Лилит, и я хочу убедиться, что она не победит сегодня.
But I also know there's a fight going on inside you between Bill and Lilith and I just want to make sure she doesn't win tonight.
Мне хотелось бы обсудить с вами борьбу между Хамазаки и Комори.
I called you here for a word about the fight between Hamazaki and Komori.
Показать ещё примеры для «fight between»...
advertisement

борьба между — battle between

Борьба между государственными игорными представителями и боссом Казино Танжер...
All right. The battle between State gaming officials and Tangiers Casino boss...
Идёт извечная борьба между Тьмой и Светом. Их армии пополняются душами людей с Земли.
The battle between Heaven and Hell has waged eternal, their armies fueled by souls harvested on Earth.
Ома учит, что истинная природа человека... рождается в борьбе между разумом и желаниями подсознания.
Oma teaches: the true nature of a man is decided in the battle between his conscious mind and the desires of his subconscious.
Что истинная природа человека рождается в борьбе между разумом и желаниями подсознания.
That the true nature of a man is determined in the battle between his conscious mind and his subconscious.
Борьба между тем, что уже существует и тем, что только зарождается.
A battle between what exists and what is yet to be born.
Показать ещё примеры для «battle between»...