состязание между — перевод на английский

состязание между — contest between

Долгое состязание между хищником и добычей приводит к мимикрии невероятной точности.
The long contest between predator and prey has produced mimicry of astounding accuracy.
Смысл в том, что даже в состязании между человеком и скотиной результат не предрешён.
The point bein', even in the contest between man and steer, the issue is not certain.
Сегодняшний турнир будет эпичным состязанием между достойными противниками, представляющими разные королевства.
Today's tournament will be an epic contest between worthy champions representing many kingdoms.
Вспомни только давишние состязания между тобой, Генри и мной.
All those contests you, Henry and I used to have.
advertisement

состязание между — competition between

Цель этого вечера — не участие в извращённом состязании между нами, не с моей стороны.
The purpose of tonight is not to engage in some warped competition between us, at least not on my end.
Состязание между мушкетерами и гвардейцами.
There is to be a competition between the Musketeers and the Red Guards.
advertisement

состязание между — другие примеры

Было большое состязание между Джоном Генри и большой, новой, современной бурильной установкой, и Джон Генри победил. Он-— он победил?
There was a big contest between John Henry and the big, new, modern steam drill, and John Henry won.
Лошади готовятся к самому главному сегодняшнему забегу. Состязание между Секретариатом и Шэмом.
The horses now being loaded in for the big race ofthe day, the match-up between Secretariat and Sham.
Это — невероятное состязание между теорией и наблюдением.
It's an incredible match between theory and observation.