contents of — перевод на русский

contents of — содержание

Now, the contents of the letter are unknown, but Admiral Padorin immediately demanded a meeting with Premier Chernenko, and within minutes of that meeting, the Soviet fleet sailed with orders to find Red October and sink her.
Содержание письма нам неизвестно, но адмирал Падорин немедленно потребовал встречи с премьер-министром Черненко, и вскоре после их разговора по флоту был объявлен приказ найти «Красный октябрь» и затопить его.
The content of that message is morally ambiguous at best.
Содержание послания в лучшем случае сомнительно.
I suspect this militant faction will stop at nothing to suppress the true contents of this final chapter.
Я подозреваю, что эта военизированная группировка не остановится ни перед чем,.. ...пытаясь скрыть истинное содержание последней главы.
If the contents of the song appeal to more people, and they can relate their feelings to the songs, it will definitely be better.
Если содержание песни привлекательно для многих людей, и их ощущения откликаются на песню, это определенно лучше!
It quickly became clear why Pelosi and the Democratic leadership were desperate to keep the contents of the bill secret before the vote.
Очень быстро стало ясно, почему Пелоси и Демократическое руководство отчаянно пытались сохранить содержание законопроекта в тайне.
Показать ещё примеры для «содержание»...
advertisement

contents of — содержимое

And the contents of the of the bathroom cabinet?
А содержимое туалетного шкафчика?
Chief Inspector, I need to see the content of the pockets of Edward Clayton, at the time that he was taken from the chest.
Старший инспектор, мне необходимо увидеть содержимое карманов Эдварда Клейтона когда его вынули из сундука.
The contents of the sandwich will not kill you.
Содержимое сэндвича не убьет вас.
The contents of that case are worth more then you make in a year! — You got that, sport!
Слушай, ты, летунишка, содержимое этого чемодана... стоит больше, чем ты зарабатываешь за год!
The wet trousers, that long groove in the soil, the contents of that apparently empty box... all came down in the end to one fairly chilling proposition.
Влажные штаны, длинная вмятина на земле, содержимое той казавшейся путой коробки... всё это соединилось в одно весьма жуткое предположение.
Показать ещё примеры для «содержимое»...
advertisement

contents of — содержимое желудка

For example, uh, the contents of the stomach will tell us...
Например, содержимое желудка расскажет нам...
When the lab sent the contents of Katka's stomach to be tested, the samples were compromised.
— Когда содержимое желудка Катки послали не анализ, образцы испортились.
Uh, that--oh, God-— that is the contents of Vanessa Campbell's stomach, which she ralphed up.
Это... Это... Господи, это содержимое желудка Ванессы Кэмпбелл, которое в нем не прижилось.
It's, uh, the contents of the victim's stomach.
Это содержимое желудка жертвы.
Um... «Contents of stomach.»
«Содержимое желудка»:
Показать ещё примеры для «содержимое желудка»...
advertisement

contents of — вещи из

Please empty the contents of your bag.
Пожалуйста, выньте вещи из своей сумки.
'"The contents of your call room will be forwarded to you.
Вещи из Вашего кабинета будут переданы Вам незамедлительно.
~ Contents of the victim's room.
— Вещи из номера жертвы. — А!
The contents of your old office are still in boxes. I'll have them bought in.
Вещи из старого офиса пока не разобраны, но я постараюсь ускорить процесс.
Let's find out where the contents of that skip ended up.
Давайте узнаем, где теперь ее вещи.
Показать ещё примеры для «вещи из»...