containment fields — перевод на русский

containment fields — сдерживающее поле

Containment fields to flight tolerance.
Сдерживающее поле стабильно.
I can have the containment field ready by then.
Я смогу подготовить сдерживающее поле к этому моменту.
Barclay, check the containment field.
Барклай! Проверьте сдерживающее поле.
The containment fields will degrade.
Сдерживающее поле начинает разрушаться.
Warp core containment field stabilised.
Сдерживающее поле варп ядра стабилизировано.
Показать ещё примеры для «сдерживающее поле»...
advertisement

containment fields — поле удержания

That weakened the containment field surrounding the antimatter pods.
Это ослабило поле удержания, окружающее ядро антиматерии.
You said there was no way to stabilize the containment field from the Bridge.
Вы сказали, что нет способа застабилизировать поле удержания прямо с мостика.
The containment field has dropped to 16%.
Поле удержания упало до 16%.
I am now stabilizing the containment field.
Стабилизирую поле удержания.
The quantum resonance of the filament caused a polarity shift in the antimatter containment field.
Квантовый резонанс волокна привёл к сдвигу полярности поля удержания антиматерии.
Показать ещё примеры для «поле удержания»...
advertisement

containment fields — поле сдерживания

Activating containment field.
Активирую поле сдерживания.
Computer, level-three containment field around the warp core.
Компьютер, установить поле сдерживания 3 уровня вокруг варп-ядра.
Containment field activated.
Поле сдерживания активировано.
Activate the emergency containment field.
Включи аварийное поле сдерживания.
The temperature inside the containment field is well within acceptable parameters.
Температура в поле сдерживания вполне в пределах допустимых параметров.
Показать ещё примеры для «поле сдерживания»...
advertisement

containment fields — защитное поле

Activate a level 3 containment field.
Активировать защитное поле уровня три.
The super capacitors-— the containment field is fluctuating.
В суперконденсаторах — защитное поле колеблется.
There's only this single containment field between us and freedom.
И, насколько я могу судить, только одно это защитное поле отделяет нас от свободы.
Placing a containment field around the entire bar
Установим защитное поле вокруг всего бара
All we know for certain was, there was a massive power surge which in turn, caused the containment field to expand asymmetrically in the direction of the command access tube.
Наверняка мы только знаем, что был большой пик энергии, который, в свою очередь, вызвал асимметричное расширение защитного поля в направлении трубы доступа к управлению.
Показать ещё примеры для «защитное поле»...