confident — перевод на русский

/ˈkɒnfɪdənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «confident» переводится как «уверенный».

Пример. He is confident that he will pass the exam. // Он уверен, что сдаст экзамен.

confident — уверенный

I was confident that in the course of their investigation, they would reach out to you and Tom.
Был уверен, что в ходе расследования, они выйдут на тебя и Тома. Так и случилось.
However Jaffrey is confident that we can collect these bonds immediately.
Однако Джеффри уверен, что мы сможем немедленно обратить их в деньги...
I'm confident that tonight... we struck a telling blow... in the cause of wall-to-wall carpeting.
Я уверен,что сегодня вечером.. мы внесли весомый вклад в дело продвижения коврового покрытия.
Given the opportunity, I'm confident I shall get to the top.
Если только мне представится возможность, я уверен, что смогу подняться до самого верха.
Now I am confident that you gentlemen will review without passion the evidence that you have heard, come to a decision and restore this man to his family.
Теперь я уверен, что вы, джентльмены, рассмотрите... без предвзятости... свидетельства, которые вы слышали, придете к решению... и вернете этого человека его семье.
Показать ещё примеры для «уверенный»...

confident — уверенность

And now we feel confident we can reproduce our leader from his nose.
И сейчас мы чувствуем уверенность, что можем возродить нашего лидера из носа.
And yours are so confident.
И в ваших глазах такая уверенность.
We're not there yet, but I'm confident.
Мы еще не выяснили, но у меня есть уверенность.
I feel confident.
Я чувствую уверенность.
That was a confident Lightning McQueen.
Вот это уверенность. Молния Маккуин.
Показать ещё примеры для «уверенность»...

confident — самоуверенный

He's very confident.
Он очень самоуверенный.
Would you say this man was confident?
Вы можете сказать, что этот человек самоуверенный?
A less confident version of your father, though a lot older.
Менее самоуверенный, чем твой отец, хотя и намного старше.
You're confident, arrogant, but you're never certain unless there's a reason to be certain.
Ты самоуверенный и заносчивый, но ты никогда ни в чём не бываешь уверен, если только у тебя нет веской причины быть уверенным.
Am I confident?
— Я самоуверенный?
Показать ещё примеры для «самоуверенный»...

confident — убеждённый

I'm still confident that not a single Western politician will negotiate with the SS or SD.
По-прежнему убежден, что ни один из серьезных политиков Запада не пойдет на переговоры с СС или СД.
In that case... I should be confident that your aim is decent.
В таком случае, я должен быть убежден, что цель, которую вы преследуете, добрая.
Well, it may not cater to all tastes, but I'm confident you'll find something to pique your interest.
Может, и не на всякий вкус, но я убежден, что здесь ты найдешь что-нибудь, достойное твоего интереса.
You seem confident in your beliefs.
Ты, похоже, в этом убежден.
Scott seemed pretty confident the bomb was already in place.
Скотт был убежден, что бомба уже на месте.
Показать ещё примеры для «убеждённый»...

confident — самонадеянный

I'm feeling pretty confident, everybody.
Я чувствую себя немного самонадеянно.
— Well, that's confident.
— Очень самонадеянно.
Pretty confident of you to front up like this.
Довольно самонадеянно вот так подойти.
You know, I wasn't that confident,
Это было слегка самонадеянно, но стало таким после всего этого.
She remains confident, except when she doesn't know that I'm looking at her.
Она по-прежнему самонадеянна, за исключением тех случаев, когда она не знаете, что я на нее смотрю.
Показать ещё примеры для «самонадеянный»...

confident — самоуверенность

You're so confident.
И откуда такая самоуверенность?
How confident!
Какая самоуверенность!
So confident, even in retreat.
Какая самоуверенность даже при отступлении.
And he was feeling more confident every day.
И его самоуверенность росла с каждым днём.
What? Then why were you so confident?
А откуда была такая самоуверенность?
Показать ещё примеры для «самоуверенность»...

confident — спокойный

I was so confident, I decided to weave round bottlenecks.
Я был настолько спокоен,что решил поехать мимо узких улиц.
Oh, I'm so confident.
Ну, теперь я спокоен.
'Cause you are extremely confident out there on that stage.
Потому что ты невероятно спокоен на сцене.
The Gestapo is confident.
В гестапо совершенно спокойны.
Between Brooks Innovations and Mayor Boston, I'm confident that we can find a way to make you feel comfortable about expediting the great expansion.
Находясь между Брукс Инновейшнс и мэром Бостоном, я могу точно сказать, что мы найдём способ, чтобы вы были спокойны по поводу ускорения сроков.
Показать ещё примеры для «спокойный»...

confident — доверять

I am confident.
Я доверяю ему.
I feel very confident leaving the ship under your command, General.
Я полностью доверяю вам командование кораблём, генерал.
I'm fully confident of the calibre of Prof. Gim's students.
Я на сто процентов доверяю ученикам профессора Кима.
When they get confident, she wears a muzzle, for their safety.
Как только они начинают доверять друг другу, она надевает намордник, в целях безопасности.
Someone I can be confident in.
Я могу вам доверять.
Показать ещё примеры для «доверять»...

confident — сомневаться

Pretty confident I'd join up.
Не сомневался, что я буду в деле.
I was more than confident in my abilities.
Я не сомневался в своих способностях.
In any event, I've heard you bitch about her so often, I'm reasonably confident you'll be putting your back into it.
В любом случае, ты так часто жаловалась на нее, что я не сомневался, ты еще вернешься к этому.
I'm quietly confident.
Я не сомневался.
— I feel confident with my recommendations.
Я не сомневаюсь в своих рекомендациях.
Показать ещё примеры для «сомневаться»...

confident — уверен в успехе

And he's confident?
— И он уверен в успехе?
You sound as confident as ever.
— Похоже, ты уверен в успехе.
I thought perhaps you'd like to know he's, uh, very confident.
Думаю, вам будет интересно это узнать: он очень уверен в успехе.
Confident.
Уверена в успехе.
— Sir, what makes you so confident?
— Сэр, почему вы так уверены в успехе?