concept — перевод на русский

/ˈkɒnsɛpt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Concept» на русский язык переводится как «концепция» или «идея».

concept — концепция

Eroticism is a Western invention a Christian concept based on ideas of good and evil, transgression and original sin.
Эротизм — западное понятие, концепция христианства, основанная на идее добра и зла, прегрешения и первородного греха.
The concept of your monument is monumental.
Концепция вашего памятника монументальна.
I think the concept is rather clear.
Я думаю, что концепция вполне ясна.
His whole concept is monstrous.
Вся его концепция является чудовищной.
No, but we believe that concept has been perverted.
Нет, но мы уверены, что эта концепция была извращена.
Показать ещё примеры для «концепция»...
advertisement

concept — идея

After thinking about it I realized that the art of touching is really quite an interesting concept.
После того, как я всё обдумала, я пришла к выводу, что твоё искусство прикосновения действительно весьма интересная идея.
The initial concept of the Dalek was to build a life support system and a travel machine for the creature that we know our race will ultimately evolve into.
Первоначальная идея Далека была в том, чтобы создать систему жизнеобеспечения и механизм передвижения для тех существ, в которых, как мы знаем, наша раса в конечном счете разовьется.
The concept is simply staggering, pointless but staggering.
Идея просто поразительная, бессмысленная, но поразительная.
The concept of the Monarchy is good.
— Идея монархии хороша.
The one rule that all man, from the time they first were walking around, looking up at the sun, scratching around for food and an animal to kill, the first concept that, I feel, got into their head was the idea of life and death.
Все люди с момента, когда научились ходить, впервые посмотрели на солнце, нашли еду или животное, которое можно убить, первая идея, которая, как мне кажется, проникла в их голову, была идеей жизни и смерти.
Показать ещё примеры для «идея»...
advertisement

concept — понятие

I know, we use it daily in mathematics, but due to that it is now only a mathematical concept.
Я знаю, что это понятие постоянно используется в математике, оно стало для нас всего лишь одним из математических приемов.
The soul as such is a very dated concept.
Душа, как таковая, очень устаревшее понятие.
However, the concept of total violence...
Тем не менее, понятие тотального насилия...
The simplest thought, like the concept of the number one has an elaborate, logical underpinning.
Самая простая мысль, например, понятие о цифре один, зиждется на продуманном, логическом фундаменте.
We have no comparable culture, such concepts are for the primitive.
У нас нет сопоставимой культуры, такое понятие — для примитивов.
Показать ещё примеры для «понятие»...
advertisement

concept — представления

The Ancient computer should be able to extrapolate from your concept of time.
Компьютер Древних должен экстраполировать ее из вашего представления о времени.
But we build the concept of love from many other different ideas.
Мы строим свои представления о любви из многих других концепций.
In this world the two-dimensional beings that live here... have no concept of three-dimensional objects.
Двухмерные существа, которые живут в этом мире, не имеют никакого представления о трёхмерных объектах.
Your concept of love makes me sick.
Меня тошнит от твоего представления о любви.
FOLHA DE SÃO PAULO REVIEW After suffering from a serious illness, have you changed your concept of God?
Газета «Фолья Сан-Паулу» После серьёзной болезни изменились ли ваши представления о боге?
Показать ещё примеры для «представления»...

concept — концепт

Untouchable, time is a concept.
Неконтролируемое время — это концепт.
So this is a beautiful case of a philosophical concept that can only be designated by a word that does not yet exist, even if we later discover that there are equivalents in other languages.
Очень часто философский концепт может быть обозначен только тем словом, которого ещё не существует. Даже если в других языках есть его эквивалент.
The concept was pure, simple, true.
Концепт был чистый, простой, истинный.
I remember the first time I was in there for an operation, watching him do one, and I thought that it was such a radical concept, to cut people open and work on them, there was nothing else that seemed like it was going to be quite so interesting.
Я помню как первый раз там побывал и смотрел как дед проводит операцию, я подумал, что это был настолько радикальный концепт — разрезать людей и работать в ране, что казалось, не существует ничего настолько же интересного.
Joel sent it to aj concept solutions.
Джоэл послал его в ЭйДжей Концепт Солюшнс.
Показать ещё примеры для «концепт»...

concept — принцип

I say, hey Bruno, thanks for the visual aid, but we all understand the concept of the telephone.
Я говорю, эй Бруно, спасибо за визуализацию. Но мы все понимаем принцип телефона.
Same concept.
Принцип тот же.
The concept is almost as old as the automobile itself -— Arming a car with the right kind of gadgets To ensure a slick getaway.
Принцип стар, как сам автомобиль... вооружить машину всякими гаджетами, чтобы уйти от погони.
I think I understand the concept.
Думаю, что понимаю принцип.
A basic concept of magic.
Главный принцип магии.
Показать ещё примеры для «принцип»...

concept — понимает

He has no concept of money.
В деньгах папа ничего не понимает.
Why is it such a difficult concept for everyone?
Почему никто этого не понимает?
He has no concept of good or bad.
А Чеддер собака. Он не понимает, что хорошо, а что плохо.
I'm certain Mr. Omura has some concept of what an agreement is.
Уверен, мистер Омура понимает, что такое договор.
Forgive my concern but it's a bit like asking if a dog can grasp the concept of Norway.
Прости мое отношение, но это как спрашивать, понимает ли собака, что такое Норвегия.
Показать ещё примеры для «понимает»...

concept — мысль

What a far out concept!
Потрясающая мысль!
Care to explain this concept?
Проясните вашу мысль ?
Do you understand that concept? M ne.
Вы понимаете мою мысль?
Interesting concept.
Весьма интересная мысль.
It's a pretty radical concept.
Это очень радикальная мысль.
Показать ещё примеры для «мысль»...

concept — суть

Same basic concept.
Суть одна и та же.
It might be difficult for you, juror 9, as a banker, to fully grasp the concept of doing your civic duty.
Это может быть сложно вам, присяжному заседателю номер 9, как банкиру, полностью понять суть того, как надо выполнять свой гражданский долг.
Highly unlikely that he can grasp the concept of a fire engine, let alone one that is apparently sentient.
Крайне маловероятно, что он сумеет ухватить суть устройства пожарной машины, не говоря о том, что она еще и одушевленная.
Look, i get the general concept.
Я понял суть.
They're poetry written by the great prophets to describe the greater concept of divine judgment not to be checked off like a laundry list.
Это поэтические метафоры, описывающие суть Божьего суда. К ним нельзя относиться как к счету из прачечной.
Показать ещё примеры для «суть»...

concept — смысла

Do men not understand the concept of a phone ?
Мужчины не понимают смысла телефона?
No concept makes sense without the client.
Нет смысла делать что-либо, если нет клиента.
He doesn't understand the concept of money.
Он не понимает смысла денег.
He's just inherited $3 million... and he doesn't understand the concept of money?
Он просто унаследовал три миллиона, и он не понимает смысла денег?
That no concept makes sense if the client doesn't want it.
Нет смысла убеждать клиента в том, чего он не хочет.
Показать ещё примеры для «смысла»...