концепт — перевод на английский

концепт — concept

Неконтролируемое время — это концепт.
Untouchable, time is a concept.
Мы вместе с Феликсом изобрели концепт, почти философский, используя идею территории.
With Felix [Guattari], we really created a concept, nearly a philosophical concept, with the idea of territory.
Очень часто философский концепт может быть обозначен только тем словом, которого ещё не существует. Даже если в других языках есть его эквивалент.
So this is a beautiful case of a philosophical concept that can only be designated by a word that does not yet exist, even if we later discover that there are equivalents in other languages.
Концепт был чистый, простой, истинный.
The concept was pure, simple, true.
Я помню как первый раз там побывал и смотрел как дед проводит операцию, я подумал, что это был настолько радикальный концепт — разрезать людей и работать в ране, что казалось, не существует ничего настолько же интересного.
I remember the first time I was in there for an operation, watching him do one, and I thought that it was such a radical concept, to cut people open and work on them, there was nothing else that seemed like it was going to be quite so interesting.
Показать ещё примеры для «concept»...