con artist — перевод на русский

На русский язык «con artist» переводится как «мошенник» или «обманщик».

con artist — мошенник

Evidence that some clever con artist... hey.Just wanted to see how you were doing.
Еще сообщение: свидетельства, что некий ловкий мошенник... Привет. Хотел узнать, как вы тут.
Hal is not a con artist, no.
Хэл не мошенник, нет.
Al Gore has got to be the greatest con artist in modern history.
Ал Гор должен получить приз как величайший мошенник в современной истории.
A con artist scammed his way into the hospital under a voluntary commitment.
Мошенник обманул его по пути в больницу Под добровольные обязательства.
A con artist?
— Мошенник?
Показать ещё примеры для «мошенник»...
advertisement

con artist — мошенница

Or a damned good con artist.
Или чертовски хорошая мошенница.
Guru Sona, are a con artist, so you can take your mantras and your yoga and your Shining Tree of Life and shove it up your ashram.
Гуру Сона, мошенница, и вы можете забрать свои мантры и свою йогу и свое Сияющее Дерево Жизни и подвинуть свой ашрам.
A con artist who tricked me into giving her hundreds of thousands of dollars.
Мошенница, которая обманула меня, получив сотни тысяч долларов.
You are such a con artist.
Ты такая мошенница.
She's a con artist!
Она мошенница!
Показать ещё примеры для «мошенница»...
advertisement

con artist — аферистка

Leann pembers is a con artist.
Лианн Пемберс — аферистка.
That she was a drug addict and a con artist.
Что она наркоманка и аферистка.
Listen to me, she is a con artist.
Послушай меня, она аферистка.
I will not stand around here, cap in hand, waiting for some halfpenny con artist to be my bride!
Я не буду стоять здесь, с чашкой в руках, ожидая, что какая-то дешёвая аферистка согласиться стать моей невестой!
I thought I was a good con artist.
А я думала, это я хорошая аферистка.
Показать ещё примеры для «аферистка»...
advertisement

con artist — аферист

Craftiest con artist I ever nailed.
Самый хитроумный аферист из мною пойманных.
Like a con artist?
Как аферист?
Listen to me, you con artist!
Послушай меня, аферист!
Tommy's a con artist.
Томми — аферист.
He's the biggest piece of shit con artist in the whole world.
Да он же самый пиздабольский аферист на свете.
Показать ещё примеры для «аферист»...

con artist — жулик

You damn con artist.
— Проклятый жулик.
CON ARTIST
ЖУЛИК
She's a cheater and a con artist and a liar.
Она — мошенница, жулик и лгунья.
This town has always been a mecca for con artists.
Этот город всегда был Меккой для жуликов.
— Con artists.
— Жуликов.