comes with a cost — перевод на русский

comes with a cost — имеет свою цену

This job, fighting this hard, it-— win or lose, it comes with a cost.
Эта работа, борьба с трудностями... победа или проигрыш, это имеет свою цену.
Even so, everything does come with a cost.
Но даже если так, все имеет свою цену.
But that security often comes with a cost.
Но такая безопасность имеет свою цену.
advertisement

comes with a cost — приходится платить

But freedom comes with a cost.
Но за свободу приходится платить.
Look, I'm gonna tell you the department is very, very happy with your solve rate, but your success comes with a cost.
Я скажу тебе, что в управлении рады успешности твоих расследований, но за все приходится платить.
advertisement

comes with a cost — есть цена

With you, everything comes with a cost.
Вашим услугам всегда есть цена.
But you've used a pretty big wish there, and you've always said those come with a cost.
Но ты загадала серьезное желание, хотя сама говорила, что у них есть цена.
advertisement

comes with a cost — другие примеры

Progress comes with a cost, Lily.
Такова цена прогресса, Лили.
Sometimes that task comes with a cost.
Иногда за это приходится расплачиваться.
What you're saying is that your father understands that anything worth fighting for comes with a cost.
Хочу сказать, что твой отец понимает, за всё стоящее борьбы в нашей жизни приходится платить.
Wishes come with a cost, Alice.
У любого желания есть цена.
Yours isn't the only gift that comes with a cost.
Не только у твоего дара есть обратная сторона.
Показать ещё примеры...