есть цена — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «есть цена»
есть цена — price
Сколько бы тебе ни заплатили, какова бы ни была цена я её удвою!
Whatever you were paid, whatever the price I can double it!
Ох, это была цена за попытку маневрировать человеком выше себя.
Oh, this is price due for attempting to maneuver men above your station.
У каждого желания есть цена, и поэтому я никогда не воспользуюсь... им.
Making a wish comes with a price, and that is why I will never... Use... this wish.
Возможно, тебе стоит отказаться от Генри, он будет ценой того, что проклятие останется нерушимым.
Perhaps you giving up Henry is just the price to keep the curse unbroken.
Я узнала, что у любви есть цена.
I knew love had a price.
Показать ещё примеры для «price»...
advertisement
есть цена — cost
Мы никому не позволим.. какова бы ни была цена!
No one can no matter the cost.
Так что, какой бы ни была цена, мы не прогадаем.
So, whatever the cost, we shall have a bargain.
Мы встретим нашу судьбу вместе, какой бы ни была цена.
We hall seek our destiny together. Whatever the cost.
Великие люди выковываются в огне, а привилегия простых людей — зажигать пламя... какой бы ни была цена.
Great men are forged in fire. It is the privilege of lesser men to light the flame. Whatever the cost.
Вашим услугам всегда есть цена.
With you, everything comes with a cost.
Показать ещё примеры для «cost»...
advertisement
есть цена — there's a price
За это есть цена.
There's a price.
Знаешь, есть цена, которую надо платить за жизнь в тумане забвения, Лиз.
You know, there's a price to be paid for living in a fog of oblivion, Liz.
Есть цена.
There's a price.
Для этого есть цена.
For that, there's a price.
Есть цена, и какое-то время все было замечательно.
There's a price, and for a time, that was fine.
Показать ещё примеры для «there's a price»...
advertisement
есть цена — there's always a price
Всегда есть цена, которую приходится платить за использование Предметов.
There's always a price to pay for using the objects.
Всему есть цена.
There's always a price.
И всегда есть цена.
And there's always a price.
Всегда есть цена.
There's always a price.
всегда есть цена!
There's always a price!
Показать ещё примеры для «there's always a price»...