collaborate — перевод на русский

/kəˈlæbəreɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Collaborate» на русский язык переводится как «сотрудничать» или «взаимодействовать».

collaborate — сотрудничать

Did you ever ask yourself why people want to collaborate with us?
Вы когда-нибудь задумывались, что вынуждает людей сотрудничать с нами?
Others, if they collaborate, are reprieved.
Другие, если они будут сотрудничать, получат отсрочку.
We highlight that 51 would not collaborate with us consciously, but would be used without his knowledge by Sarah Robski.
Подчеркиваем, что 51-й не стал бы сознательно сотрудничать с нами,.. ...но его могла бы использовать Сара Робски.
And my present job is to find out just who in the government would collaborate with Germany, if she wages war.
Мое настоящее задание — разузнать, кто из Правительства будет сотрудничать с Германией, если она развяжет войну.
Why did you choose to collaborate this time?
Почему вы решили сотрудничать?
Показать ещё примеры для «сотрудничать»...
advertisement

collaborate — сотрудничестве

You know, I always thought your love scenes were the least realistic, but now they ought to be actually ardent with Mary Lou collaborating.
Знаешь,я всегда думала, что твои любовные сцены были мало реалистичным, но теперь они должны быть на самом деле пылкими в сотрудничестве с Мэри Лу.
I am accusing you of collaborating with that monster.
Я обвиняю тебя в сотрудничестве с монстром!
During the Civil War family accused of collaborating with the Russian.
В годы гражданской войны семью обвинили в сотрудничестве с русскими.
I think the initial step was that we ended up having to collaborate in order to produce food.
Думаю, первым шагом было то, что возникла необходимость в сотрудничестве ради добычи пропитания.
The need for a system to collaborate with other departments will be greater in the future.
Потребность в сотрудничестве с другими отделами в будущем лишь увеличится.
Показать ещё примеры для «сотрудничестве»...
advertisement

collaborate — работать вместе

He never gets to collaborate on his research with Dr. Yonechi.
Он никогда не будет работать вместе с доктором Ёнечи.
Well, I think the last thing your father wants is to collaborate with me.
Думаю, последнее, что хочет твой отец это работать вместе со мной.
Four months ago— 75 Swiss shell corporations were busted since Switzerland and the European Union started collaborating.
Четыре месяца назад— 75 швейцарских нефтяных компаний были разорены с тех пор Швейцария и Евросоюз стали работать вместе.
I'm collaborating with the Master.
А я буду работать вместе с Мастером.
That's why, you and I should collaborate.
я и предлагаю работать вместе!
Показать ещё примеры для «работать вместе»...
advertisement

collaborate — работать

And since when does Jeff start collaborating on his play?
С каких пор кто-то помогает Джефу работать над его пьесой?
I am ill-suited temperamentally to collaborate with you... as women in our positions must do.
Из-за своего темперамента я не могу работать с вами как подобает женщинам нашего положения.
Collaborate?
Работать?
I heard that he really liked to collaborate with other artists and maybe he'd want me to do a cameo in his video.
Я слышала, что ему очень нравится работать с другими музыкантами. и может быть он захочет, чтобы я сыграла эпизодическую роль в его клипе?
Everett, if you want to collaborate with me, then jealousy won't serve you a tenth as well as ambition and effort.
Эверетт, если хочешь работать со мной, зависть не сослужит тебе и десятой доли службы амбиций и упорства.
Показать ещё примеры для «работать»...

collaborate — вместе

And you might want to keep that in mind when collaborating with him.
Думаю, вам следует помнить об этом, работая вместе с ним.
We just collaborated on this awesome card, and we share an office.
Мы только что вместе придумали дизайн этой шикарной открытки, и мы делим рабочее пространство.
We did what we could to improve the product, but the chance of another four criminals that bright collaborating again?
Мы сделали всё возможное, чтобы усовершенствовать продукт, но чтобы четверо криминальных гениев снова работали вместе?
You two have collaborated on everything else.
Раньше вы всё делали вместе.
So go on then, how's life in Nazi HQ, is it fun collaborating?
Поведай мне, как там жизнь под нацистским куполом — вместе веселее?
Показать ещё примеры для «вместе»...