city council — перевод на русский

/ˈsɪti ˈkaʊns(ə)l/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «city council» переводится как «городской совет» или «городская дума».

city council — городской совет

The City Council shall constitute itself a special court and there shall be no appeal from the decision of this court.
Городской совет берет на себя обязанности суда особой юрисдикции. Решения этого суда обжалованию не подлежат. Кто за?
Madame Zachanassian, I have the honor to inform you that the City Council reintroduced capital punishment in Guellen this very day.
Мадам Заканасиан, имею честь сообщить вам, что сегодня Городской совет вновь ввел в Геллене смертную казнь.
That is true, but the city council will not listen to Troglytes.
Верно. Но городской совет не послушает троглитов.
The city council is chewing my eggs off for your plane crash!
Городской совет жует мои яйца за твое крушение самолета!
The City Council has no authority at all.
Городской Совет всё равно не обладает реальной властью.
Показать ещё примеры для «городской совет»...
advertisement

city council — совет

City council let him go.
— Совет уволил его.
Except y'all need to get a pay raise through the city council.
Вот только вам придется провести через совет повышение зарплаты.
I'm trying to save Charming P.D., Wayne, but after this, I may not be able to sway city council.
Я пытаюсь сохранить полицию Чарминга, но после этого у меня, может быть, не получится убедить совет.
Well, my name is April, and wouldn't you know it, I'm raising money for a city council candidate I believe in.
Ну, меня зовут Эйприл и как это ни странно, я собираю деньги на кампанию кандидата в совет, в которого я верю.
If we alienate the mayor or city council, we'll be cutting off all...
— Разозлим мэра, разозлим совет — и что тогда?
Показать ещё примеры для «совет»...
advertisement

city council — муниципалитет

— The city council re-named it in 1 975.
Муниципалитет переименовал её в 1975-м.
I can tell you confidently, unequivocally, and definitively, the city council will provide whatever resources necessary to hunt down the animal who did this.
Я могу сказать Вам уверенно, однозначно и определённо, муниципалитет предоставит все необходимые средства для того, чтобы поймать животное, которое сделало это.
The White Pine Bay City Council.
Муниципалитет Уайт Пэйн Бэй.
— What about the southampton city council?
А как же муниципалитет Саутгэмптона?
Furthermore, someone from the city council called them yesterday and asked them to withdraw their complaint against the guard in exchange for money.
Кроме того, кто-то из муниципалитета позвонил им вчера и попросил забрать иск против охранника в обмен на деньги.
Показать ещё примеры для «муниципалитет»...
advertisement

city council — члены городского совета

The president will be met by Congressmen Hark and Jansen the mayor and city council.
В аэропорту президента будут встречать конгрессмены Харк и Дженсен, мэр и члены Городского совета.
I'm running for city council.
Я иду в члены городского совета.
Some members of the city council doubt that you're fit to be elected.
Некоторые члены городского совета уже это обсуждают.
They're on the city council.
Они члены городского совета.
City council?
Член городского совета?
Показать ещё примеры для «члены городского совета»...

city council — муниципальный совет

The City Council agreed to hear your case!
Муниципальный совет согласился рассмотреть твоё дело!
The city council organized the carnival and is therefore responsible.
Муниципальный совет организовал карнавал, следовательно, он и отвечает.
The city council?
Муниципальный совет?
Every time there's an election in this country, whether for mayor president or city council the fact is people are tired of the way it's been and want a change.
Каждый раз, когда в стране проходят выборы — мэра, или президента, или в муниципальный совет, то людей уже тошнит от того, что есть, они просто хотят перемен.
You're gonna help me push that low-income housing project through city council.
Ты поможешь мне протолкнуть малоприбыльный строительный проект через муниципальный совет.
Показать ещё примеры для «муниципальный совет»...

city council — мэрии

And lastly, city council members met with homeowners and airport officials... in the first of four meetings...
И последняя новость: в мэрии прошла встреча руководства аэропорта с жителями домов...
He's on city council.
Из мэрии.
I think he's in contact with the Mayor of Villedieu, and leaking information on my investigation of the city council.
Думаю, он контактирует с мэром Вильдье и сливает ему информацию о ходе моего расследования по делу мэрии.
— It's all B-roll of Mayor Weldon-— City Council meetings, playground openings, backstage at a press conference.
— Это съёмки второй камерой мэра Вэлдона... встречи в мэрии, открытия детских площадок, закулисье пресс-конференции.
Well, as I mentioned, uh the Pasadena City Council is debating longer crosswalk times and later, the Lego store is having a Midnight Madness sale.
Как я уже говорил, Мэрия Пасадэны обсуждает увеличение времени работы зеленого светофора для пешеходов, и потом, магазин Лего устраивает сумасшедшую полуночную распродажу.
Показать ещё примеры для «мэрии»...

city council — горсовет

Mr. Mayor, friends, fellow members of the city council, as you know, in less than two hours liquor will be declared illegal by decree of the distinguished gentlemen of our nation's congress.
Мистер мэр, друзья, коллеги горсовета. Вы в курсе: не пройдёт и пары часов как по решению наших достопочтимых конгрессменов спиртное будет объявлено вне закона.
Derek O'Neal spoke at a city council meeting a few months ago.
Пару месяцев назад Дерек О'Нил выступил на заседании горсовета.
— The City Council will give a plot.
— Горсовет даст участок.
But now he's this hot Daddy Bear running for City Council and living in this huge house.
А сейчас он настоящий дэдди, который баллотируется в горсовет и живёт в этом огромном доме.
They haven't been hit, 'cause they pay off half the city council.
Их не берут, потому что они делятся с горсоветом.
Показать ещё примеры для «горсовет»...